特稿：劉誌華落馬是對曆史上最“乾淨”奧運會的諷刺？(ZT)

據多維社記者張愈編譯報道/中國官方媒體12日宣布，主管2008年奧運會建設項目的北京高官劉誌華因貪汙被免除職位。擔任北京副市長的劉誌華同時也是北京市2008工程建設指揮部辦公室主任，這一部門主管北京與奧運相關的建設項目。劉誌華目前麵臨指控，並已經被免除黨內職務。 據紐約時報駐中國記者周看(Jeseph Kahn)報道，這一解職事件對中國官方而言非常難堪，因為中國官員一直以來聲稱將采取嚴厲的措施防止困擾曆屆奧運會的貪汙受賄案件出現。中國官員曾許諾，北京奧運會將成為曆史上最“乾淨”的一次奧運會。 紐約時報指出，這一承諾被認為很難兌現，因為一黨專製下的政府高層官員對政府控製的工程項目行使著非常大的權力。中國沒有獨立的司法製度，對官員唯一的製約是黨內內部的紀律約束機製，而這一機製受製於政黨領導人的指令。 擔任北京副市長的劉誌華同時也是北京市2008工程建設指揮部辦公室主任，這一部門主管北京與奧運相關的建設項目。 報道指出，1990年代中期，北京市長陳希同以及另一位北京高官在一個貪汙受賄案件中落馬，導致當時北京市政壇經曆了巨大震動。正如其他官員的落馬，陳希同的免職以及之後的指控有著非常複雜的政治權力鬥爭根源。目前還不清楚劉誌華的案件是否牽扯了政治上鬥爭。但是，通常而言，直到官員落馬，貪汙案件才會曝光。 北京正處於曆史上最有野心的重新規劃時期。這個城市投資了上百億美元興建與奧運相關的建設、交通以及重建項目，其中許多是由歐洲和美國的建築設計師設計，展示中國正在崛起的經濟實力。 據新華社之前報道，北京市第12屆人民代表大會常務委員會第28次會議6月11日審議認為，劉誌華的錯誤事實清楚，證據確鑿，情節嚴重，影響惡劣，決定免去其副市長職務。目前，劉誌華還沒有被控以任何罪名，對他的貪汙腐化指控的細節也沒有被公布。 據多維之前報道，北京市官方網站上介紹，劉誌華工作分工是：協助負責規劃方麵工作，負責建設、國土房管、體育、軌道交通建設方麵的工作。他同時兼任北京市經濟適用住房建設危舊房改造和古都風貌保護領導小組組長、北京市住房製度改革領導小組組長、北京市軌道交通建設指揮部指揮、北京市足球運動管理委員會主任。 還分管北京市國土資源和房屋管理局（北京市人民政府住房製度改革辦公室）、北京市規劃委員會（首都規劃建設委員會辦公室）、北京市建設委員會；北京市體育局；北京住房公積金管理中心。