「布胡會」凸槌連連美國務院犯了外交大忌？(ZT)

據中國時報報道，「布胡會」昨天深夜登場，外交部長黃誌芳偕同北美司相關官員嚴陣以待。據悉，原本台灣高度憂慮會有不利台灣的言論而審慎因應；但隨著美國國務院禮賓官、翻譯官整場頻頻出錯，加上記者席上中年女子高分貝抗議打斷，原本預期會熱絡中美峰會「霎時降溫」，終於讓台灣鬆了一口氣。 昨晚十點半，當美國總統布什、中國國家主席胡錦濤分別發表談話，台灣結束第一階段危機評估，黃誌芳也帶著消夜慰問應變小組成員。黃誌芳回應媒體詢問時指出，「美國總統布什、中國國家主席胡錦濤兩人，都隻是重申美、中一貫的立場，目前為止沒有令我方意外的地方。」外交部將繼續觀察。 布胡會一開始，胡錦濤一臉自信滿滿，還頗令台灣外交人員忐忑不安。不過，當美國禮賓官一開始在演奏國歌時，竟語出「Republic ofChina」的重大錯誤，黃誌芳和在場觀測ＣＮＮ電視的外交官顯得相當詫異，還叫了起來。 隨後，美國國務院安排的中文翻譯官繼續緊張出錯，不但語氣結巴不連貫，就連布什總統講話的翻譯也自取段落、淩亂不堪，外交官此時發現，胡錦濤的臉色愈來愈凝重。 一位熟悉胡錦濤官員指出，胡錦濤是一個從容不易怯場、聰明記憶超強的領導人，從兩次「連胡會」和多次國際場合中都不難發現，他可以侃侃而談一連數十分鍾，完全不看一眼稿子。但當輪到他致答謝詞時，原本沒打算看稿的他，經過記者席上那位中年女子的咆哮抗議後，「竟然很明顯的亂了方寸，還緊張得低頭看起稿子來。」 熟悉人員指出，按照美國嚴謹的特勤安全流程，這麽重大的元首高峰會場合，一旦有人擾亂秩序、製造噪音、中斷議程甚至有危急元首安全的可能，「這是多麽嚴重的危機，特勤中心怎麽可能就這樣坐視？」但是美方卻「奇怪」的讓該女子叫囂了長達五、六分鍾之久，甚至最後還不是由最內圈的便衣總統內侍安全人員緊急「架開」，而是由穿著製服的安全人員慢慢的「勸離」，這中間是否有「突顯美國人權和言論自由」的微妙，就不言而喻了。 另據報道，台灣外交部長黃誌芳今天淩晨表示，中美「布胡會」中，布什總統在兩岸立場上隻是重申美國的一貫立場，而胡錦濤的談話也沒有令人意外之處。整體「布胡會」沒有超出台灣預料之外，外交部仍評估布胡會不會發表共同聲明、聯合公報與共同記者會。 對於美國國務院在這場高峰會所出的錯誤，是否犯了外交大忌？黃誌芳表示，一開始講出「Repulic of China」這確實是美國禮賓人員的口誤，但這是美國和中國之間高層訪問的互動，台灣第三者不便加以評論。至於中方感受如何，「恐怕還是讓中國自己去講吧！」不過，國安會昨日表示這場國安高層會議主要是對「國家安全報告」定稿前進行意見交換而召開。