從獨立宣言到蓋茨堡演說 (圖）

離開紐約後，我們便前往費城和華盛頓 DC 等地。這裏是美國建國立本的“根據地”和柱石地區。我想在美國居住了二十年以上的華人，多少都會有些“雙重人格”：既是中國人，也是美國人。這趟東遊，我模模糊糊開始有了一種奇妙的“尋根”的感覺。後人乘涼 ------ 我們到美國來，享受著這裏自由的空氣，而獨立戰爭、南北戰爭乃至民權運動的先賢們是前人種樹，他們的勇敢堅持、犧牲和付出，為這個國家奠定了堅實的基礎，確定了健康的方向。

這天我們六點鍾就被叫醒，導遊說我們要走過很多州，很多地方：新澤西、馬裏蘭、康涅狄克、特拉華、賓夕法尼亞和佛吉尼亞等州。我聽了很是高興。對這些美國革命時期的柱石州我心儀已久。

費城沒有紐約那麽繁華，也沒有波士頓一帶那麽多名牌學院，但是參觀了費城的獨立宮、自由鍾，那些樸素無華的赤白相間的磚石建築，包括那隻蓋到一半的華盛頓住宅，讓我看到了一種源頭的精神、純潔和尊嚴。

費城獨立宮

裂了一道深痕的自由鍾也是費城最珍貴的文物和遺產之一，是美國先賢為之奮鬥的自由的象征。我們參觀自由鍾的時候，一旁響起了馬丁路德金《我有一個夢》演講的聲音：讓自由的鍾聲響起 ……

自由鍾

好像才蓋到一半的總統華盛頓住宅，都沒有什麽豪華。

在從費城到 DC 的路上我們經過了巴爾的摩港。在第二次獨立戰爭時期， 1814 年，英軍在火燒華盛頓之後，分海陸兩路進攻巴爾的摩。英國海軍對守衛巴爾的摩內港的麥克亨利堡進行了通宵炮擊，依然無法拿下這個堡壘。 美國律師 弗朗西斯 · 斯科特 · 基 （ Francis Scott Key ）目睹了英國海軍對麥克亨利堡的炮擊，次日淩晨，透過烽煙濃霧他看到星條旗依然在要塞獵獵招展。感動之下，他寫下了不朽的《星條旗永不落》，後來成了美國國歌。我雖然知道美國國歌誕生於獨立戰爭，但是不知道她誕生於第二次獨立戰爭，更沒有如同現在身在美東，依稀聞到當年硝煙的那種真切感。事隔兩百年，我和歌詞作者同激動。

沒能去曆史重鎮巴爾的摩，這麵國旗是在波士頓港拍攝的。

在 DC ，因為白宮周圍有要事，我們無法在近處觀看，隻能遠眺。有飛機低空飛過，旅客們都說，能在這一帶低空飛行的，大概就是空軍一號總統專機了。

在 DC 走到哪裏都能看見華盛頓紀念碑，所以我們沒有特意去參觀。除了國會和白宮一帶外，我們參觀的第一處是傑佛遜紀念堂。傑佛遜紀念堂潔白渾圓，傑佛遜銅像矗立其中，四壁鐫刻著《獨立宣言》。《獨立宣言》開宗明義把人人平等和個人的生命及自由幸福權利當作是不證自明的自然真理。雖然傑佛遜是在為美國的獨立尋找人文和理論的根據，我仍然不得不深深佩服美國先賢在觀念上的勇敢和豪邁。這觀念上的勇敢和豪邁與漂洋過海的移民們的冒險和開拓精神相一致。

華盛頓紀念碑

傑佛遜紀念館

我們很快到了林肯紀念堂。林肯紀念堂是美國的聖殿。她用大理石和花崗岩砌成，巍峨雄偉，高亮潔白。林肯端坐大堂之上，表情慈祥。雕像後麵的英文： IN THIS TEMPLE AS IN THE HEART OF PEOPLE FOR WHOM HE SAVED THE UNION. THE MEMORY OF ABRAHAM LINCOLN IS ENSHRINED FOREVER. （ 在這個殿堂裏麵，有如在人民的心中，為了人民他挽救了聯邦。亞伯拉罕 . 林肯永垂不朽 。）

林肯紀念堂

底下是林肯著名的《 蓋茨堡演說》的最後幾句：

吾等生者，理應當然，獻身於此輩鞠躬盡瘁之未完大業。吾等在此責無旁貸獻身 於眼前之偉大使命：自光榮的亡者之處吾人肩起其終極之奉獻－吾等在此答應亡者之死當非徒然－此國度，於神佑之下，當享有自由之新生－民有、民治、民享之政府當免於凋零 。

從獨立宣言到蓋茨堡演說，從巴爾的摩 麥克亨利堡上的 國旗到紐約港的自由女神，是不是有一種內在的一致性，一種精神？這種精神，應該就是我在紐約去往自由女神像的船上遇到的那位中國姑娘所說的：那就是為什麽我們信任這個國家，因為她有一種自由民主平等的精神。願這種精神力克貪欲和腐敗，恒在長青；星條旗，永不落。

文革中篇：南閘口--- 阿蔥尋妹 三

越戰碑，雕像，韓戰園，華人（圖）

文革中篇：南閘口--- 阿蔥尋妹 二

羅斯福紀念公園 -- 平民的震撼(圖）

超越道德--- 評近期的“我不讓梨”之爭

[xwenxuecityy]

翻譯得好。應該是出自嚴複那一代學人。

[一聲笑]

"the government of the people, for the people, and run by the people, shall not perish from the earth."