春秋左傳新注

第31節

　　傳

　　三十一年夏六月，齊侯來獻戎捷，非禮也。

　　凡諸侯有四夷之功1，則獻於王，王以警於夷2.中國則否3.諸侯不相遺俘4.

　　1四夷：指夷狄。2警於夷：警示於夷狄。3中國則否：華夏之國互相攻伐，則無獻俘之禮。4“諸侯”句：即便有夷狄之功，諸侯之間也不以俘獲互相贈送。

　　經

　　三十有二年春1，城小穀2.

　　夏，宋公、齊侯遇於梁丘3.

　　秋七月癸巳4，公子牙卒5.

　　八月癸亥6，公薨於路寢7.

　　冬十月己未8，子般卒9.

　　公子慶父如齊10.

　　狄伐邢11.

　　1三十有二年：公元前662年。2小穀：即穀，齊管仲之私邑，在今山東平陰縣東阿鎮。3遇：會，會見。梁丘：宋邑，在今山東成武縣東北。4癸巳：五日。5公子牙：莊公之弟。

　　6癸亥：五日。7路寢：天子、諸侯的正寢，也是治事之處。天子六寢，路寢一，小寢六。諸侯三寢，路寢一，燕寢、側室各一。8己未：二日。9子般：莊公的太子。先君未葬，故不書爵；未成君，故不書薨。不書殺，為《春秋》隱諱之辭。10“公子慶父”句：慶父殺子般，假赴告之名適齊。慶父：莊公之弟。

　　11狄：亦稱翟，古代對北方少數名族的泛稱。邢：國名，姬姓，周公之子所封，故地在今河北邢台市。