春秋左傳新注

第30節

　　傳

　　三十年春1，王命虢公討樊皮2.夏四月丙辰3，虢公入樊，執樊仲皮4，歸於京師。

　　1“三十年”二句：此承上年“樊皮叛王”而言。2王：周惠王。虢公：名醜，王卿士。3丙辰：十四日。4樊仲皮：即樊皮。仲是排行。

　　楚公子元歸自伐鄭1，而處王宮2.鬥射師諫3，則執而梏之4.秋，申公鬥班殺子元5.鬥穀於菟為令尹6，自毀其家7，以紓楚國之難8.

　　1公子元：令尹子元。2處王宮：二十八年《傳》雲子元欲引誘文夫人息媯，築舍於其宮側。3鬥射師：鬥廉，楚大夫。4梏（ɡù）：刑具名，即手銬，此用作動詞。械係其手。5申公：申之縣尹。楚國縣尹稱公。鬥班：楚大夫。6鬥穀於菟（ɡòuwūtú）：子文。子文初生時被棄，而虎乳之。楚人稱乳為“穀”，稱虎為“於菟”，故名“穀於菟”。7毀其家：指分施其家財。毀：虧，減損。8紓：緩，舒緩。

　　冬，遇於魯濟，謀山戎也1，以其病燕故也。

　　1“謀山戎”二句：齊桓公修霸業，故為燕謀難。燕：國名，姬姓，召公奭之後，戰國時為七雄之一，其地在今河北省境內。病燕：為燕之禍患。

　　經

　　三十有一年春1，築台於郎2.

　　夏四月，薛伯卒。

　　築台於薛3.

　　六月，齊侯來獻戎捷4.

　　秋，築台於秦5.

　　冬，不雨6.

　　1三十有一年：公元前663年。2築台於郎：築台非時，《春秋》書之以示譏刺。郎：魯邑，在今山東魚台縣東。3薛：魯邑，其地未詳。4齊侯：《說文》引《春秋傳》作“齊人”。時齊桓公在位。戎捷：伐戎所獲之戰利品，指俘虜。5秦：地名，今河南範縣有秦亭，即其地。6不雨：未成災，故不書旱。