菜根原文
爽口之味,皆爛腸腐骨之藥,五分便無殃;快心之事,悉敗身喪德之媒,五分便無悔。
日月譯解
可口誘人的美味,吃多了就是傷害腸胃的毒藥,吃到五分程度就不會受到傷害;暢心快意的事情,做過分了便是傷身敗德的媒質,做到五分程度就不會後悔莫及。
日月評譚
沒有任何一樣東西是絕對的好,沒有一樣東西是絕對的不好。好的東西中含了不好的東西,不好的東西中含有好的東西,好與不好,在一定的條件下可以互相轉化,這個條件就是:過量,過分,過度。呂坤《呻吟語》說:天地間之禍人者,莫如多;令人易多者,莫如美。美味令人多食,美色令人多欲,美聲令人多聽,美物令人多貪,美官令人多求,美室令人多居,美田令人多置,美寢令人多逸,美言令人多入,美事令人多戀,美景令人多留,美趣令人多思,皆禍媒也。
好吃的,不能吃太飽,太飽則不容易消化,一肚子美食便會變成爛腸腐骨之毒品;好吃的,也不能吃太多,肚子裏積累了太多的好東西同時也積累了太多的壞東西,壞東西多到一定程度便要引起癌變傷身敗體;現代人以車代步,逍遙舒適,但長期坐車不運動,便會引起身體肥胖體質虛弱;抽煙喝酒不完全是壞事,偶爾來支煙,一來風度翩然,二來提神養銳,無可無不可,但過了量便要得肺癌,害己害人;適當喝點酒,一來活躍氣氛,二來鬆活經血,何樂而不為,但如過了量,則亂了性,敗了德,傷了身。收藏是一種清雅之好,但清雅之好過了頭,就不那麽清雅了。媒體報道,陝西有農民喜歡買書、集古董,一門心思全花在這上麵,不事生業但又頻頻舉債,結果家裏潦倒到了女兒讀大學學費難以為繼、兒子輟學出外打工、老婆整日哭鬧要和他離婚的地步。
記得以前滅蟑螂、蚊子、臭蟲、蒼蠅“四害”,人民群眾都感到“大快人心”;“四人幫”被打倒,報紙上鋪天蓋地都是“大快人心”。所以“快心”兩字對我印象深刻。但仔細一想,快心其實不是一件好事。“四害”落到被消滅的地步,想必是咬人太猖狂,太“快心”;“四人幫”落到被打倒的地步,想必也是倒行逆施太猖狂,太“快心”吧。按我們的傳統來說,無論幹好事幹壞事,“快心”都不可取。幹好事快心,好事就會變成壞事,正劇就會變成悲劇。比如,忠臣反奸臣,是好事,但如使氣逞能,猖狂罵座,快心是快心,但結果是不但奸臣反不掉,自己的腦袋反而會反掉;康有為搞維新變法是好事,但不講策略,甚至當著朝廷高官叫囂“殺幾個一品大員事情就辦成了”,痛快則痛快,但這變法的事百分之百搞不成;再比如共產黨當初打天下,一派圖快心,要攻占大城市,一派則不敢快心,提出要“農村包圍城市”,結果快心的最終不快心,不快心的最終快了心;再比如現代社會的拆遷,本來不是壞事,但如心急火燎不講耐心,推土機一路碾將過去,那就會碾出天怒人怨,碾出性命官司。俗話說:從來好事總多磨。
辯證法告訴我們:道路是曲折的,前途是光明的。好事要做好,一定不能快心,一定要小心。至於幹壞事,聰明的壞人幹壞事,一定不會快心地去幹,而是會老奸巨猾地去幹。而有勇無謀的壞人,才會快心地去幹壞事,但這樣往往會加快滅亡。不過,對我們好人來講,希望壞人們幹壞事,都要快心快意地去幹。
有人說,人生所求,無非是個“快心”。錢賺到了,快心;官謀到了,快心;仇報了恨雪了,快心;把別人的妻子搶到手了,快心;挑撥離間別人得逞了,快心。但我們的傳統卻一直認為,人之於世最好的心境是淡泊、寧靜、祥和,而不是快心。第一,快心往往與感官的享受和刺激相連,這種事情隻不過是比較低級,無所謂好壞,但過了分就會傷身敗德;第二,快心往往與人內心的貪嗔癡相連,縱容迎合內心的欲望,一不小心就會滑入邪惡的深淵;第三,快心往往與得意忘形相連,一個人實現了目標會快心,這是題中應有之義,但如果過分了,則容易自高自大目無餘子,看人看事便會失真,處人處事便會失態。