魯迅書信

第47章 一九三二年(4)

　　午後訪小峰，知已回滬，版稅如無消息，可與老三商追索之法，北平之百元，則已送來了。訪齊壽山，門房雲已往蘭州，或灤州，聽不清楚；訪幼漁，則不在家，投名片而出。訪人之事畢矣。

　　我很好，一切心平氣和，眠食俱佳，可勿念。現在是夜二時，未睡，因母親服瀉藥，起來需人扶持，而她不肯呼人，有自己起來之慮，故需輪班守之也，但我至三時亦當睡矣。此地仍暖，頗舒服，豈因我慣於北方，故不覺其寒歟。

　　迅十五夜十三日所發信十六下午到。海嬰已愈否？但其甚乖，為慰。重看校稿〔3〕，校正不少，殊可嘉尚，我不料其乖至於此也。

　　今日鹽澤博士來，雲母親已好得多了，允許其吃掛麵，但此後食品，須永遠小心雲雲。我看她再有一星期，便可以坐立了。

　　我並不操心，勞碌，幾乎終日無事，隻覺無聊，上午整理破書，擬托子佩去裝訂，下午馬幼漁來，談了一通，甚快。此地蓋亦烏煙瘴氣，惟朱老夫子〔4〕已為學生所排斥，被鄒魯聘往廣州中大去了。

　　聞呂雲章為師大校女生部舍監。

　　川島因父病回家，孫在北平。

　　此地北新的門麵，紅牆白字，難看得很。

　　天氣仍暖和，但靜極，與上海較，真如兩個世界，明年春天大家來玩個把月罷。某太太〔5〕於我們頗示好感，聞當初二太太〔6〕曾來鼓動，勸其想得開些，多用些錢，但為老太太〔7〕糾正。後又謠傳H。M。〔8〕肚子又大了，二太太曾憤憤然來報告，我輩將生孩子而她不平，可笑也。

　　再談。

　　L。十一月十六日夜十時半

　　注釋：

　　〔1〕鹽澤日本人。

　　〔2〕胃加答即胃炎。

　　〔3〕校稿指《豎琴》譯稿。

　　〔4〕朱老夫子指朱希祖(1879--1944)，字逷先，浙江海鹽人，曆史學家。曾與魯迅同在日本留學，歸國後並同在杭州浙江兩級師範學堂任教。

　　〔5〕某太太指朱安。參看320604信注〔1〕。

　　〔6〕二太太指羽太信子(1888--1962)，日本人，周作人妻。

　　〔7〕老太太指魯迅的母親魯瑞。

　　〔8〕H。M。"害馬"羅馬字拚音"Haima"的縮寫。許廣平在女師大風潮中曾被楊蔭榆稱做"害群之馬"，故魯迅戲稱她為"害馬"。

　　321120①致許廣平乖姑：此刻是十九日午後一時半，我和兩乖姑離開，已是九天了。現在閑坐無事，就來寫幾句。

　　十七日寄出一信，想已達。昨得十五日來信，我相信乖姑的話，所以很高興，小乖姑大約總該好起來了。我也很好；母親也好得多了，但她又想吃不消化的東西，真是令人為難，不過經我一勸，也就停止了。她和我談的，大抵是二三十年前的和鄰居的事情，我不大有興味，但也隻得聽之。她和我們的感情很好，海嬰的照片放在床頭，逢人即獻出，但二老爺的孩子們的照相則掛在牆上，初，我頗不平，但現在乃知道這是她的一種外交手段，所以便無芥蒂了。二太太將其父母迎來，而虐待得真可以，至於一見某太太，二老人也不免流涕雲。

　　這幾天較有來客，前天霽野、靜農、建功來。昨天又來，且請我在同和居吃飯，兼士亦至，他總算不變政客，所以也不得意。今天幼漁邀我吃夜飯，擬三點半去，此外我想不應酬了。

　　周啟明頗昏，不知外事，廢名〔1〕是他薦為大學講師的，所以無怪攻擊我，狗能不為其主人吠乎？劉複之笑話不少，大家都和他不對，因為他捧住李石曾〔2〕之後，早不理大家了。

　　這裏真是和暖得很，外出可以用不著外套，本地人還不穿皮袍，所以我帶來的衣服，還不必都穿在身上也。

　　現在是夜九點半，我從幼漁家吃飯回來了，同席還是昨天那些人，所講的無非是笑話。現在這裏是"現代"派拜帥了，劉博士已投入其摩下，聞彼一作校長，其夫人即不理二太太，因二老爺不過為一教員而已雲。

　　再談。

　　迅。〔十一月二十日〕〔1〕廢名馮文炳的筆名。參看300524信注〔2〕。

　　〔2〕李石曾(1881？--？)名煜瀛，河北高陽人。早年留學法國，"同盟會"成員。曾任北平大學校長、北平研究院院長。

　　321120②致許廣平乖姑：今(廿日)晨剛寄一函，晚即得十七日信，海嬰之乖與就痊，均使我很歡喜。我是極自小心的，每餐(午、晚)隻喝一杯黃酒，飯仍一碗，惟昨下午因取書，觸一板倒，打在腳趾上，頗痛，即搽兜安氏止痛藥，至今晨已全好了。

　　那張照片，我確放在內山店，見其收入門口帳桌之中央抽鬥中，上寫"MR。K。Jhow"〔1〕者即是，後來我取信，還見過幾次，今乃大索不得，殊奇。至於另一張，我已記不清放在那裏，恐怕是在桌燈旁邊的一疊紙堆裏，亦未可知，可一查，如查得，則並附上之一條紙一並交出，否則，隻好由它去了。

　　我到此後，紫佩，靜農，寄野，建功，兼士，幼漁，皆待我甚好，這種老朋友的態度，在上海勢利之邦是看不見的。我已應允他們於星期二(廿二)到北大、輔仁大學各講演一回〔2〕，又要到女子學院去講一回，日子未定。至於所講，那不消說是平和的，也必不離於文學，可勿遠念。

　　此地並不冷，報上所說，並非事實，且謂因冷而火車誤點，亦大可笑，火車莫非也怕冷嗎。我在這裏，並不覺得比上海冷(但夜間在屋外則頗冷)，當然不至於感冒也。

　　母親雖然還未起床，但是好的，我在此不過作翻譯，餘無別事，所以住至月底，我想走了，倘不收到我延期之信，你至二十六止，便可以不寄信來。

　　再談。

　　"哥"十一月二十日夜八點我現在睡得早，至遲十一點，因無事也。

　　注釋：

　　〔1〕MR。K。JhowK，疑應作T，"豫"(豫才)字英文拚音的第一個字母。

　　〔2〕各講演一回指該日在北京大學第二院講的《幫忙文學和幫閑文學》和在輔仁大學講的《今春的兩種感想》，後均收入《集外集拾遺》；二十四日在北平大學女子文理學院講《革命文學與遵命文學》，因記錄有出入，未收入文集。

　　321123致許廣平乖姑：二十一日寄一函，想已到。昨得十九所寄信，今午又得二十日信，俱悉。關於信件，你隨宜處分，甚好，豈但"原諒"，還該嘉獎的。

　　北京不冷，仍無需外套，真奇。我亦很好，昨天往北大講半點鍾，聽者七八百，因我要求以國文係為限，而不料尚有此數；次即往輔仁大學講半點鍾，聽者千一二百人，將夕，兼士即在東興樓招宴，同席十一人，多舊相識，此地人士，似尚存友情，故頗歡暢，殊不似上海文人之反臉不相識也。

　　明日擬至女子學院講半點鍾，此外即不再往了。

　　母親已日見其好起來，但仍看醫生，我擬請其多服藥幾天也。坪井先生〔1〕甚可感，有否玩具可得，擬至西安[單]市場一看再說，但恐必窳劣，無佳品耳。"雪景"亦未必佳。山本夫人〔2〕擬買信箋送之，至於少爺，恐怕隻可作罷。

　　我獨坐靠牆之桌邊，雖無事，而亦靜不下，不能作小說，隻可亂翻舊書，看看而已。夜眠甚安，酒已不喝，因赴宴時須喝，恐太多，故平時節去也。

　　雲章為師大舍監，正在被逐，〔3〕今剪報附上，她不知我在此也。

　　L。十一月廿三下午〔1〕坪井先生即坪井芳治。當時上海篠崎醫院兒科醫生，曾為海嬰診病。

　　〔2〕山本夫人即山本初枝，參看321107②(日)信注〔1〕。

　　〔3〕雲章被逐雲章，即呂雲章，女，山東蓬萊人，曾與許廣平同學。當時任北京師範大學文學院齋務課分課長。據一九三二年十一月二十三日北平《導報》載："師大文學院齋務課主任侮辱同學，自治會請免呂雲章職。"321126①致許壽裳〔1〕季芾兄：十日因得母病電，次日匆匆便回，昨得廣平函，知承見訪，而不得晤談，至為悵悵。家母實隻胃病，年老力衰，病發便臥，延醫服藥後，已就痊可，弟亦擬於月底回滬去矣。北新以文字獲大咎，〔2〕頗多損失，但日來似大有轉圜之望，本月版稅，亦仍送來，可見其必不關門也，知念特聞。此間尚暖，日間出門，可無需著外套，曾見幼漁，曾詢兄之近況，亦見兼士，皆較前稍蒼老矣，仲雲〔3〕亦見過，則在作教員也。專此布達，即頌曼福。

　　弟令飛頓首十一月廿六夜

　　注釋：

　　〔1〕此信據許壽裳親屬錄寄副本編入。

　　〔2〕北新以文字獲大咎參看321103信注〔3〕。

　　〔3〕仲雲即範文瀾(1893--1969)，字仲澐，浙江紹興人，曆史學家。曾任南開大學、北京師範大學國文係講師，北平大學女子文理學院院長等職。著有《文心雕龍注》、《中國通史簡編》等。

　　321126②致許廣平乖姑：二十三日下午發一信，想已到。昨天到女子學院講演，都是一些"毛丫頭"〔1〕，蓋無一相識者。明日又有一處講演〔2〕，後天禮拜，而因受師大學生之堅邀，隻得約於下午去講。我本擬星期一啟行，現在看來，恐怕至早於星期二才能走，因為紫佩以太太之病，忙得瘦了一半，而我在這幾天中，忙得連往旅行社去的工夫也沒有也。但我現在的意思，星二(廿九)是必走的。

　　二十二發的信，今日收到。觀北新辦法，蓋還要弄下去，其對我們之態度，亦尚佳，今日下午我走過支店門口，店員將我叫住，付我百元，則小峰之說非謊，我想，本月版稅，就這樣算了罷。

　　川島夫人好意可感，但她的住處，我竟打聽不出來，無從麵謁，隻得將來另想辦法了。

　　我今天出去，是想買些送人的東西，結果一無所得。西單商場很熱鬧了，而玩具鋪隻有兩家，"雪景"無之，他物皆惡劣，不買一物，而被扒掱竊去二元餘，蓋我久不慣於圍巾手套等，萬分臃腫，舉動木然，故賊一望而知為鄉下佬也。現但有為小狗屁而買之小物件三種，皆得之商務印書館，別人實無法可想，不得已，則我想隻能後日往師大講演後，順便買些蜜餞，攜回上海，每家兩合，聊以塞責，而或再以"請吃飯"補之了。現在這裏的天氣還不冷，無需外套，真奇。舊友對我，亦甚好，殊不似上海之專以利害為目的，故倘我們移居這裏，比上海是可以較為有趣的。但看這幾天的情形，則我一北來，學生必又要迫我去教書，終或招人忌恨，其結果將與先前之非離北京不可。所以，這就又費躊躇了。但若於春末來玩幾天，則無害。

　　母親尚未起床，但是好的，前天醫生來，已宣告無須診察，隻連續服藥一星期即得，所以她也很高興了。我也好的，在家不喝酒，勿念為要。

　　呂雲章還在被逐中，剪報附上，此公真是"倭支葛搭"〔3〕的一世。我若於星期二能走，那麽在這裏就不再發信了。

　　"哥"十一月廿六夜八點半〔1〕"毛丫頭"吳稚暉在關於女師大問題《答大同晚報》(載一九二五年八月二十四日《京報》)一文中說："言止於此，我不願在這國家存亡即在呼吸的時候，經天緯地，止經緯到幾個毛頭身上去也。"〔2〕講演指二十七日下午在北京師範大學講的《再論第三種人》，因記錄有出入，未收入文集。

　　〔3〕"倭支葛搭"紹興方言。意為"不爽快"，"不痛快"，"窩窩囊囊"。

　　321130致台靜農靜農兄：廿八日破費了你整天的時光和力氣，甚感甚歉。車中相識的人並不少，但無關係，三十日夜到了上海了，一路均好，特以奉聞。

　　迅上十一月卅夜321202致許壽裳〔1〕季帀兄：頃接一日惠函，謹悉種種。故都人口，已多於五六年前，房主至不敢明帖招帖，但景象如舊，商店多搭彩棚，作大廉售，而顧客仍寥寥。敝寓之街上，昔尚有小街燈，今也則無，而道路亦被煤球灰填高數尺矣。此次見詩英一回，係代學校來邀講演者，但辭未往，舊友中隻一訪壽山，已往蘭州，又訪幼漁，亦見兼士，意氣皆已不如往日。聯合展覽會〔2〕之設，未及注意，故遂不往。北新版稅，上月尚付我二百五十元，而是否已經疏解，則未詳，大約縱令封禁，亦當改名重張耳。此次南來時，適與護教團〔3〕代表同車，見送者數百人，氣勢甚盛，然則此事似尚未了，每當曆代勢衰，回教徒必有動作，史實如此，原因甚深，現今僅其發端，竊疑將來必有更巨於此者也。肅複，敬頌曼福。

　　弟俟頓首十二月二日廣平敬問安不另。

　　注釋：

　　〔1〕此信據許壽裳親屬錄寄副本編入。

　　〔2〕聯合展覽會一九三二年十一月六日至十三日，北京故宮博物院等十一個機構為救濟東北難民募集寒衣，聯合舉行"平市文物之大展覽"。同月八日上海《申報》曾載此消息。

　　〔3〕護教團當指自南京返滬的回教徒請願代表。參看321103信注〔3〕。

　　321212致曹靖華靖華兄：上月因為母親有病，到北平去了一趟，月底回上海，看見兄十月十，二十，廿七日三函，才知道並未旅行〔1〕。我的遊曆〔2〕，時候已過，事實上也不可能，自然隻好作罷了。我病早愈，但在北平又被倒下之木板在腳上打了一下，跛行數日，而現在又已全愈，請勿念。女人孩子也都好的，生活在目前很可維持，明年自然料不定，但我想總還可以過得去。肖三兄詩稿至今未到，不知是否並未寄出？《糧食》〔3〕稿早收到，尚未找到出版處，想來明年總有法想，因為上海一到年底付賬期近，書店即不敢動彈也。

　　周連兄近來沒有什麽成績可說，《北鬥》已被停刊，現在我們編的隻有《文學月報》，第三四期已出，日內當寄上。《小說二十人集》〔4〕上卷已校畢，內係曹雪琴珂，倫支，斐定，理定，左祝黎，英培爾等短篇，《星花》亦編在內，此篇得版稅七十元(二千部)，已歸入兄之存款項下，連先前的一共有三百二十元了，此項我存在銀行內，倘要用，什麽時候都可以取的。下卷是畢力涅克，賽夫林那，綏拉菲摩維支，聶維洛夫，班菲洛夫〔5〕等之作，尚未排校，恐怕出版要在明年夏初了。該書出版後，我當寄兄每種十部，分贈作者。

　　《鐵流》是光華書局再版的，但該局很不好，他將紙板取去，至今不付款，再版也徑自印賣，不來取"印證"，我們又在重壓之下，難以出頭理論，算是上了一個當。再版書我當設法一問，倘取得，當以數冊寄上。

　　Д。БeДНЬЙ的《HeкОΓДаПИСаТeЛИ》〔6〕已由它兄譯出登《文學月報》上，原想另出單行本，加上插圖，而原書被光華書局失掉(我疑心是故意沒收的)，所以我想兄再覓一本，有插畫的，即行寄下，以便應用。

　　又兄前寄我《PyССкИeПИСаТeЛИ》〔7〕，第二本一冊，不知那第一本，現在還可以買到否？倘還有，亦祈買寄一冊為望。

　　上海已經冷起來了，但較之兄所住的地方，自然比不上。這一次到北平去，靜，霽都看見的，一共住了十六天，講演了五次〔8〕，我就回上海來了。那邊壓迫還沒有這裏利害，但常有關於日本出兵的謠言，所以住民也不安靜。倘終於沒有什麽事，我們明年也許到那邊去住一兩年，因為我想編一本"中國文學史"，那邊較便於得到參考書籍。

　　此致，即頌安好。

　　弟豫啟上卅二年十二月十二日附它兄信一張。

　　注釋：

　　〔1〕旅行指曹靖華原擬回國。

　　〔2〕我的遊曆參看320911①②信及有關注。

　　〔3〕《糧食》劇本，蘇聯凱爾升作，曹靖華譯。後載《譯文》新三卷第四期(一九三七年六月十六日)。

　　〔4〕《小說二十人集》參看320911①信注〔8〕。

　　〔5〕聶維洛夫(A。J。HeВepОВ，1886--1923)蘇聯作家。著有中篇小說《不走正路的安得倫》等。《一天的工作》中收有他的短篇小說《我要活》。班菲洛夫，通譯潘菲洛夫。《一天的工作》中收有他與伊連珂夫合作的短篇小說《枯煤，人們和耐火磚》。

　　〔6〕Д。БeДНЬЙ的《HeкОТДаПДЮНyТъ！》即蘇聯詩人別德內依的《沒工夫唾罵！》，瞿秋白譯，載於《文學月報》第一卷第三期(一九三二年十月)，譯者署名向茹。

　　〔7〕《PyССкИeПИСаТeЛИ》即《俄國文學家像》，蘇聯版畫家魏列斯基作。據收信人回憶，畫像一套約十幅，單張。此處"一本"或"一冊"，似應為一套。

　　〔8〕講演了五次指一九三二年十一月在北平的五次講演：《幫忙文學與幫閑文學》、《今春的兩種感想》、《革命文學與遵命文學》、《再論第三種人》及《文藝與武力》。

　　321213致台靜農靜農兄：日前寄上書籍二包，又字一卷〔1〕，不知已收到否？字寫得壞極，請勿裱掛，為我藏拙也。來函及小說兩本又畫報〔2〕一份，均收到。照相能得到原印片一份，則甚感。大約問師大學生自治會中人，當能知道的。記文〔3〕甚怪，中有"新的主人"雲雲，我實在沒有說過這樣一句話。

　　此上，即頌近好。迅上十二月十三夜〔1〕字一卷一九三二年十二月九日《魯迅日記》："為靜農寫一橫幅"。

　　〔2〕畫報指《世界畫報》第三六四期(一九三二年十二月四日)，其中刊有以《魯迅在師大》為題的照片五幀。

　　〔3〕記文指《再論"第三種人"》的講演記錄。

　　321221致王誌之〔1〕誌之兄：十四日信收到。刊物〔2〕出版後，當投稿，如"上海通信"之類。

　　小說當於明年向書店商量，因為現已年底，商人急於還賬，無力做新事情，故不能和他談起。

　　靜農事〔3〕殊出意外，不知何故？其婦孺今在何處？倘有所知，希示知。此間報載有教授及學生多人被捕〔4〕，但無姓名。

　　我此次赴北平，殊不值得紀念，但如你的友人一定要出紀念冊，則我希望二事：一，講演稿的節略，須給我看一看，我可以於極短時期寄還，因為報上所載，有些很錯誤，今既印成本子，就得改正；二，倘搜羅報上文章，則攻擊我的那些，亦須編入，如上海《社會新聞》〔5〕之類，倘北平無此報，我當抄上。

　　此複，即頌時祉。

　　迅啟十二月廿一夜

　　注釋：

　　〔1〕王誌之筆名含沙、楚囚等，曾化名思遠，四川眉山人。當時是北京第一師範學院國文係學生，北平"左聯"成員，《文學雜誌》編輯之一。

　　〔2〕刊物指《文學雜誌》。

　　〔3〕靜農事指一九三二年十二月十二日台靜農被捕。

　　〔4〕報載有教授及學生多人被捕一九三二年十二月十八日《申報》載《中國民權保障同盟營救許德珩等代電》："報載北平警探非法逮捕監禁各學校教授學生許德珩等多人，至今未釋。"〔5〕《社會新聞》反動刊物，一九三二年十月在上海創刊，曾先後出版三日刊、旬刊、半月刊，新光書店經售。一九三五年十月起改名《中外問題》，一九三七年十月停刊。

　　321223致李小峰小峰兄：前日蒙送來版稅錢一百，甚感。

　　這半年來，滬寓中總是接連生病，加以北平，實在虧空得可以，北新書局又正有事情〔1〕，我不好來多開口，於是隻得自選了一本選集〔2〕，並將書信〔3〕集豫約給一個書店，支用了幾百元版稅，此集現在雖未編成，自然更未交去，但取還的交涉，恐怕是很難的，倘再扣住，也許會兩麵脫柄〔4〕，像《二心集》一樣。

　　北新的災難也真多，而且近來好像已不為讀書界所重視，以這麽多年的辛苦造成的曆史而至於如此，也實在可惜。不過我是局外人，不便多說。但此後若有一定的較妥的辦法(這並非指對於我的版稅而言，是指書店本身)，我的稿子自然也不至於送來送去了。

　　迅上十二月廿三夜〔1〕北新書局正有事情參看321103信及其有關注。

　　〔2〕選集即《魯迅自選集》，內收小說十二篇，散文十篇。一九三三年三月上海天馬書店出版。

　　〔3〕書信集指《兩地書》，最初預約給上海天馬書店，後改由上海青光書局於一九三三年四月出版。

　　〔4〕兩麵脫柄參看330102信。

　　321226致張冰醒〔1〕冰醒先生：來信收到，獎譽我太過，不敢當的。我本沒有什麽根本知識，隻因偶弄筆墨，遂為一部份人所注意，實在慚愧得很。現在行止頗不自由，也不很做文章，即做，也很難發表，所以對於先生的希望，真是無法奉酬，尚希諒察為幸。

　　迅啟上十二月廿六日〔1〕張冰醒(1906--1950)原名張冰心，湖南辰溪人。