杜甫詩選注

71、寒峽

　　行邁日悄悄[一]，山穀勢多端[二]。雲門轉絕岸[三]，積阻霾天寒[四]。寒峽不可渡：我實衣裳單[五]；況當仲冬交[六]，泝沿增波瀾[七]。野人尋煙語，行子傍水餐[八]。此生免荷殳，未敢辭路難[九]。

　　這以下四首詩也都是杜甫由秦州往同穀所作的紀行詩。在這些山川跋涉的紀行詩中，杜甫仍不時的流露出他對祖國和人民的深切關懷。寒峽，地名。

　　[一]邁，遠行。寒噤不能說話，所以隻是悄悄地走。

　　[二]是說山的形態變化多端。

　　[三]雲門，指峽口。轉出峽口，又逢絕岸。絕岸，陡峭的岸。

　　[四]積阻，重山疊嶂，黃生雲：“積阻之氣，至於霾天，著此一句，寒峽方顯。”按此句寫峽中之陰森。

　　[五]單，單薄。一不可渡。吳瞻泰雲：“一實字，哀訴如聞。‘聽猿實下三聲淚’，亦妙在實字。”

　　[六]仲冬交，快到十一月。二不可渡。

　　[七]泝，音訴，與溯同，沿水逆流而上。沿，緣水而下。仲冬風急。所以說“增波瀾”。冬天又傍著水走，更冷。三不可渡。

　　[八]這兩句寫寒峽的荒涼。上句，蔡夢弼的解釋是：“謂尋火煙，乃得野人與之語，則知路少行人也。”

　　[九]殳，音殊，兵器。免荷量，是說可以不去當兵打仗。這時所有的壯丁乃至婦孺老弱都被徵調，所以杜甫有這種話。這兩句和《赴奉先詠懷》“生常免祖稅，名不隸征伐”的意思相同。杜甫的眼睛總是向下看的，總是注視著人民生活，因此覺得人民比自己更苦。這在他的思想感情上是一種提高。也確是一種安慰。