杜甫詩選注

67、空囊

　　翠柏苦猶食，明霞高可餐[一]。世人共魯莽，吾道屬艱難[二]！不爨井晨凍，無衣床夜寒[三]。囊空恐羞澀：留得一錢看[四]。

　　杜甫在秦州同穀生活極苦，詩即作千此時。囊，錢袋。

　　[一]首二句正寫囊空和不畏艱難的精神。無錢買食物，隻好餐霞食柏，是無聊，也是自負的話。

　　《列仙傳》：“赤鬆子好食柏實。”司馬相如《大人賦》：“呼吸沆瀣餐朝霞。”

　　[二]這兩句說出囊空之故。“世人共魯莽”猶“眾人貴苟得”。魯莽，粗疏也。謂世人不分是非，甘者即食，卑者亦餐。自己既不肯同流合汙，那吃苦自屬當然了。與“我輩本常貧”同意。浦注：

　　“三四以莊語見清操。”

　　[三]這兩句實寫囊空。上句說無食，下句說無衣。不爨，沒有米不能舉火，自然也不必打水了。說床夜寒，則不漢無衣，且無襆被可知。

　　[四]羞澀，即不好意思。看，看守錢袋。為了顧全麵子，所以留著一個錢不花。杜甫常用幽默的口吻寫自己的苦況，此亦一例。