杜甫詩選注

56、潼關吏

　　士卒何草草[一]，築城潼關道。大城鐵不如，小城萬丈餘[二]。借問潼關吏，——修關還備胡[三]！要我下馬行，為我指山隅：“連雲列戰格[四]，飛鳥不能逾[五]。胡來但自守；豈複憂西都[六]！丈人視要處[七]，窄狹容單車。艱難奮長戟，萬古用一夫[八]。哀哉桃休戰，百萬化為魚。請囑防關將：慎勿學哥舒[九]！”

　　潼關在陝西省潼關縣，古為桃林塞，是洛陽通向長安的咽喉。此篇意在警告守關者勿輕戰。

　　[一]草草，疲勞不堪之貌。

　　[二]上旬言堅，下句言高，其義互見。城在山上故日萬丈餘。

　　[三]這句解說不同，仇注：“修關句，公問詞。”吳見思《杜詩論文》：“公借問何為，吏告以備邊也。”按這句當作敘述語看。修關備胡，本不待問，亦不須答，而明知故問者，用意隻在提出一“還”字。因為哥舒翰曾經失守過一次，這句話很冷峭，仿佛是說：“啊！原來如此這般。”

　　[四]這句以下至末，都是吏的答話。連雲言其高。戰格即戰柵，所以捍禦敵人的。

　　[五]逾，越也。

　　[六]西都，長安也。

　　[七]丈人，吏尊稱杜甫。杜甫這時已四十八歲，又做過左拾遺。要處，要害的地方。

　　[八]極言其險。當有事之秋，從古以來都是隻用一個人把守就夠了。

　　[九]哥舒即哥舒翰，哥舒翰以兵二十萬守潼關，因楊國忠促戰，遂敗於桃林，潼關失守，墜黃河死者數萬人。末四句，仇注以為是杜甫對關吏說的話，希望他轉告守將，接受過去的慘痛教訓。李因篤則認為：“連雲以下，直以吏對終篇，與漢人《董嬌嬈》篇用‘請謝彼姝’相同。”按兩說俱可通，從前說則為杜甫自發議論，從後說則是寓議論下敘述之中。但細玩“囑”字，似根上“丈人”字來，關吏位卑，對守將不合用“囑”。如為杜甫對關吏之言，則“請囑”當作“為報”才合身分。故這裏標點采用後一說。——按盧元昌《杜詩闡》雲：“我為吏者，但知築城，至於防關，自有大將，請丈人囑防關者以哥舒為鑒，此則我所雲‘胡來但自守’意也。”結合上文為解，尤為有據。