遇美珠
I think, therefore I am
博文
(2017-04-30 15:57:38)
觀影：Inthemoodforlove
周末重溫王家衛的電影“花樣年華”－旗袍，雨天，點著的香煙，橘黃色的燈光。
我看的是英文版本"TheCriterionCollection"，所以附有對導演的采訪。我沒想到王家衛的英文很流利。通過他的詮釋，我覺得英文譯名更貼近他想表達的東西。
王家衛想記錄一段逝去的時光。記錄1962-1966年在香港生活的上海人。我聽不懂廣東話和上海話，讀英文[閱讀全文]
(2017-04-17 12:00:48)
昨晚看完最後一集"GIRLS"。
我在上海住了一段時間,有人說中國90後是最有趣的群體，可是我的朋友圈裏90後人數最少。想到互聯網時代世界大同，我就選擇這部年輕人寫年輕人生活的美劇，滿足自己對於現今20歲都市青年日常的好奇心。
這部劇的新意在於“尷尬的裸露”，與真實生活赤誠相見，不惜帶你進入紐約窄小的公寓裏的窄小的廁所。下麵例舉第六季中[閱讀全文]
(2017-04-06 09:51:11)
我老了，表現是眼花了，還有就是喜歡讀曆史。
我最近讀的這本小說，是英國作家肯.福萊特的世紀三部曲的最後一部，歸類為政治小說，描寫1961-1989年冷戰時期的美蘇和歐洲。第一部FallofGiants講一戰，第二部WinteroftheWorld(中譯本翻譯為"世界的凜冬")，講二戰。這本書比前兩部還長。雖然1098頁，但是不枯燥，充滿戲劇衝突。讀書的感覺像在看曆史連續劇。雖然是小說[閱讀全文]
(2017-03-27 06:29:02)
夢中看見友人迎娶越南新娘。
越南是我沒去過的地方。上周我的美國朋友給我看了她製作的在越南旅行的幻燈片，然後我們談起了VietThanhNguyen的小說TheSympathizer。她問我讀出書中的幽默了嗎？我說作者極具幽默感。她說她沒有，所以打算再讀一遍。
大一軍訓一個月，我跟班長聊天。班長說他最大的遺憾是沒能早出生幾年，那樣就可以參加“對越自衛反擊戰”。我說[閱讀全文]
(2017-03-08 11:27:19)
三年前三月在上海收到友人的微信“節日快樂”。我愣了一下，日曆是三八沒錯，但卻不知怎麽回。出國前我從沒過過“三八”，到美國後更沒聽說誰過婦女節，更要命的是我無法判斷友人是讚是損。回國和朋友交流我感到困難的不是新詞，而是熟悉的詞是理解為褒義還是貶義。慎重起見，我約友人在咖啡館麵談。
雙方落座，我先發問。
我：你是說我“三[閱讀全文]
(2017-02-13 08:23:07)
約會簡史
某日在輔仁舊址的後花園，朋友跟我講了她上大一那年一個真實發生的故事。
友：我永遠記得大一被學校勸退的那個同宿舍的女生。
我：為什麽勸退呢？
友：她在我們宿舍和她男友共寢，被人告發了。
我：嗯，同居地點是不妥，可懲罰有點重啊。
友：你要知道我是87年上大學的，男生在女生宿舍過夜是大忌。
我：你怎麽看同居和告密？
友：同居[閱讀全文]
(2017-02-07 08:14:02)
七日新書
在我40歲生日的那年，我給自己設定的新年目標是未來的每一年讀25本書。如果人生還有40年，那麽死前我至少讀了1000本書，想一想這樣也是美好的一生吧。
上周我去圖書館，在新書架上找到了"Commonwealth"這本小說，這是本月讀書會要討論的書。當我拿起這本書翻看的時候，旁邊一位讀者湊上來說她剛讀完，強力推薦。我說這個書架上的書要求七天歸還，[閱讀全文]
(2017-01-31 15:30:05)
好的一生＃2
下雪被困在家裏，我繼續思考什麽是“好的一生”。
我想起讀過的小說"TheMuseumofInnocence"byPamuk，小說是這樣開始的"Itwasthehappiestmomentofmylife,thoughIdidn'tknowit.HadIknown,hadIcherishedthisgift,wouldeverythinghaveturnedoutdifferently?"；經過了一生一世，一個人的愛情之後，男主人公對寫傳記的人說"Leteveryoneknow,Ilivedaveryhappylife."小...[閱讀全文]
(2017-01-30 08:03:10)
好的一生＃1 朋友說“懂得很多道理，卻沒能過好一生”。我在想作為普通人什麽是好的一生。 1.工作：財務自由倒不一定，但一定要有一技之長； 2.親密關係：家庭並不是必須的，作為男人身邊要有朋友，有女人； 3.美食和美酒； 4.死得快。 查看日記，去年這個時候我在讀村上春樹小說的英譯本"BlindWillowSleepingWoman"。我的關於“好的一生”[閱讀全文]
(2017-01-27 07:00:45)
讓我笑的人
最近看了MerylStreep主演的電影FlorenceFosterJenkins(2016/111min/PG13)。中文譯為“跑調天後”。如果讓我翻譯，我會選“富婆愛歌劇”。還記得上次你什麽時候忍住不笑嗎？是聽朋友唱卡拉OK？嗯，那麽你猜到劇情了。富婆有錢任性，MerylStreep一如既往，把富婆這個角色演得非常到位。
愛情沒有套路，愛情電影卻有套路。富婆在家玩，不過癮，要唱進卡耐[閱讀全文]
