滿眼風光
古今中外事，都付笑談中。
博文
(2007-02-25 19:27:13)
中英兩國文字有時也同病相憐---好用縮寫(acronym)。使用縮寫文謅謅的，透著使用者的睿智和來自象牙塔的風範。在中文裏一般問題不大。舉例說，社會上家長學生談得最多的中國大學，它們在人們口中大都以縮寫形式出現。如北大，南大，武大，科技大，人們對它們所指哪所大學，位居何方，基本清楚，當然小疑問也時有出現。北大沒問題，老大第一無人能比。但是，南大[閱讀全文]
(2007-02-25 16:34:27)
本周博客之星(2007/02/25)小李菜刀的博客外語天地輕柔的風dryadium的博客
本周博客之星(2007/04/05)《資治通鑒》評說滿眼風光索要照片
查看檔案滴水集索要照片
查看檔案Godgaveyoutome
Justforfun:))[閱讀全文]
(2007-02-25 16:30:44)
孩子們愛動物。家長們可通過他們已經知道的動物，來學習中文裏與動物有關的成語。在中國文化裏，虎為獸中王，有威。人們都懼怕它，但它不算有"智慧"的動物。狐狸是智慧動物，而且精於利用智慧。中文有狐狸精這一比喻正是因為狐狸的精明。這一故事的來源要追索到戰國時代。裏記述了楚人的一則故事(湖北人聰明啊):虎求百獸而食之，得狐。狐曰:"子無敢食[閱讀全文]
(2007-02-25 16:29:22)
這篇說中文難學，針對的對象是客居他鄉的中國父母或老師，說的是對有英文背景的中國子女(學生)教漢語的難。今天先講三難，以後有時間在繼續“發難”!第一難:不講"道理"(1)中文的用詞缺少一致性。某人有好事發生，我們說那是吉星高照運氣好。一天與朋友相聚在麻將桌上。贏錢的高呼手氣旺，輸錢的直歎手氣臭。麻將桌上比的是手上運氣的好壞，麻將牌是用手推的嘛[閱讀全文]
(2007-02-24 11:10:26)
DeclensionSystemofLatinNounsLatinnounsareasdifficultasLatinverbs.Correspondingtoitsgrammaticalfunctioninasentence,aLatinnounmustchangeitsendingandmaintainconsistencyofitsending.
FiveMajorGrammaticalRolesInanylanguage,anouncanassumevariousgrammaticalrolesinasentence.InLatin,fivedifferentgrammaticalrolescanbeplayedbyanounandtheyare:nominative,genitive,dative,accusative,andablative.Whatarethey?We...[閱讀全文]
FiveMajorGrammaticalRolesInanylanguage,anouncanassumevariousgrammaticalrolesinasentence.InLatin,fivedifferentgrammaticalrolescanbeplayedbyanounandtheyare:nominative,genitive,dative,accusative,andablative.Whatarethey?We...[閱讀全文]
(2007-02-24 11:09:14)
Latinverbshavesixdifferenttensesandtheyare:PresenttenseImperfecttenseFuturetensePerfecttensePluperfecttenseFutureperfecttenseTherearethree(grammatical)persons:first,secondandthird;andtherearetwonumbers:singularandplural.Thatgivesus3x2=6differentsubjectpronouns:Iandwe,You(singular)andyou(plural),He/she/itandtheyOntopofallthese,therearetwovoices:activeandpassive.Finally,therearethreemoods:indicative...[閱讀全文]
(2007-02-24 11:05:59)
老去快樂英語快樂，今天也來快樂漢語找樂。自家人，說漢語，客套話就免了。今天閑讀中有看到樂府詩:百川東到海,
何時複西歸？
少壯不努力,
老大徒傷悲。這首詩簡短明了，朗朗上口，移居美國的父母們沒少教下一代吧!可怎麽才能讓我們在美的下一代明白這類簡單的詩句?英語中有類似的勸學篇嗎?還真有，有一條英語proverb很合適:Timeandtidewaitfornoone.
http://club.poja[閱讀全文]
何時複西歸？
少壯不努力,
老大徒傷悲。這首詩簡短明了，朗朗上口，移居美國的父母們沒少教下一代吧!可怎麽才能讓我們在美的下一代明白這類簡單的詩句?英語中有類似的勸學篇嗎?還真有，有一條英語proverb很合適:Timeandtidewaitfornoone.
http://club.poja[閱讀全文]
(2007-02-24 10:39:53)
英文有兩個不定冠詞:a和an。它們的用法一般人都不會覺得太難。我們試一把:先看下麵的填空題。拿穩了您的筆，往那空格裏填寫正確的a或an:(1)Pleasehave___apple,John.(2)___X-raywillshowwhetherthereisafractureinyourrightknee.(3)That'snoteasy.Togetitdonerequires___honesteffort.(4)TheCommissionstudiedthepossibilityofsetting___RTOinthisState.(5)Hehas___hourtofinishthemidterm.(6)Thisweekwillbeconsidered___historic...[閱讀全文]
(2007-02-20 21:23:18)
春江水的"KidsAreFunny(3)----JokesFromKids"一帖中有個這樣的問題:Q:Whatkindofkeydoesnotunlockanydoor?A:Amonkey。這童言中流露出的機靈，讓我也想起另一則閃爍著偉大智慧的故事。這故事說的是民國第一外交家顧維鈞的軼事。早年間的外交家比現在的要辛苦，沒有飛機，外交官們還得坐海船(也叫郵船)出訪他國。在那萬惡的舊社會中國國力不振，洋鬼子人自然瞧不起唐人。顧維鈞先生出[閱讀全文]
(2007-02-17 11:23:00)
過年啦!!! 準確地說，現在東方的中國已是新年初一淩晨，但在西半球仍是除夕。東西南北漂流的人們，歸心似箭要回家。客居異國他鄉的又該是想家的時候了。今天我們就閑聊雜談中英文裏的“想家”和“東西南北”。"Eastorwest,homeisbest."是以一條英文老諺語，我們可把它譯作“金窩窩，銀窩窩，不如自家草窩窩”。用它來表達想家回家的感覺，貼切[閱讀全文]
