《羽扇金戈》是一部文學作品，我不知是應該把它算成小說還是紀實文學。創作它的靈感來自於我自己在過去二十五年間從中國到美國、又從美國回到中國和亞洲，然後又最終回歸美國的職場經曆。《羽扇金戈》中的人物和情節都是虛構的，但是其中的故事有著堅實的生活根基，它反映的中美職場文化衝突，美國公司在中國經曆的挑戰，美國的經營理念和管理模式與中國團隊的相互適應，都來自於我自己的親身體會。作品向讀者介紹了企業管理中許多實用的技能，包括傳承企業文化，構建以目標為導向的組織架構和運作流程，人才的評估與培養，乃至許多具體實用的銷售管理技巧和溝通技巧。所有這些，都來自於作者二十多年在美國公司從事高科技產品的銷售管理的親身實踐，可以成為中美兩國中高級職場人士，特別是從事銷售和管理的經理人的參考。 作品中的許多情節，也可以幫助初入職場的朋友了解職場規則，學習與同事或上司的溝通技巧。

作為成長且入行於北京， 但移民美國二十多年的美籍華人，我二十多年的中美職場經曆也恰是在中國高科 技產業騰飛，中國加入世貿組織WTO，中美關係跌宕起伏的時期。我在這個作品中向大家介紹了對中美文化異同的觀察， 從美國企業的華裔高管的角度，為大家了解美國提供了一個獨特的視角。 同時，我也在作品中加入了一些激發讀者思考和討論的話題，希望能夠拋磚引玉，創造一些與讀者的互動分享，也是我自己向大家學習的機會。考慮到有些朋友可能不講英語或不熟悉一些管理方麵的術語，我把一些專用詞匯寫成雙語，不免繁冗。 作為文學創作，《羽扇金戈》的情節人物皆為虛構，如果與任何實際況狀雷同，純係巧合，請勿對號入座。我 (Sui Li) 作為唯一作者，擁有《羽扇金戈》的全部版權，歡迎岀版界的朋友與我聯係出版。