https://news.sohu.com/20101214/n278279893.shtml
中國高鐵一號司機揭密 10天啃透670頁德文資料
“1 2008年3月,李東曉等10名司機奉命到唐山軌道客車公司接受德國專家的培訓,並計劃在10天後把第一列時速350公裏動車列車組開到京津城際鐵路上——5個月後,京津城際就將接受北京奧運會的檢閱。0天?!絕不可能!沒有兩三個月,你們是開不走的!10天,你們隻能把車拉走。”德國專家麥克斯是德國高鐵最高等級的司機,聽說中國司機10天後就要把這種世界上最先進的動車組開走,驚得眼鏡差點掉下來。
CRH3型動車組全車結構複雜,零部件多達8萬多個,操控裝置比傳統的內燃機車多8倍,故障代碼更是多達2000多個,一次誤操作就可能引起連鎖反應,從而影響列車安全,掌控難度前所未有。
用了7天7夜,李東曉和夥伴們將一本厚厚的德語字典翻爛了,硬是把那本670多頁的德文資料書“啃透”,編寫出一本中國司機看得懂、記得住、好使喚的“土教材”。
李東曉他們不到10天的晝夜奮戰,還收獲了一個“額外”成果。那本670多頁的“大磚頭”,經他們學習整理,縮編成一本60多頁的《CRH3型動車組操作手冊》,為後來大規模培養動車組司機提供了中國化的第一本實用教材。