很好！通順又準確！aggravate這個詞用得好！（我原文的“進口商品”剛剛修改為“關稅”，這樣可以避免重複）

來源: 暖冬cool夏於 2025-04-04 10:28:48 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (81 bytes)

本帖於 2025-04-04 10:32:36 時間, 由普通用戶暖冬cool夏編輯

回答: Homework, thanks 由方外居士於 2025-04-04 09:46:49

直接用tariffs of at least 10%,更簡潔。是我原文中文誤導。

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 中英翻譯 » 很好！通順又準確！aggravate這個詞用得好！（我原文的“進口商品”剛剛修改為“關稅”，這樣可以避免重複）

• 多謝指正 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/04/2025 postreply 10:40:58