先交英譯漢

春到綠先黃，衣鮮運不長。

如花開嫩葉，留韻惜時光。

顏褪桃源色，悲生伊甸鄉。

陰陽相替換，何事太匆忙？

所有跟帖： 

• 漢譯英（見笑） -方外居士- ♂ (2312 bytes) () 03/28/2025 postreply 11:59:24

• 意思譯得挺準確了 -godog- ♂ (57 bytes) () 03/28/2025 postreply 19:08:25

• 多謝神兄指點！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/28/2025 postreply 19:19:59

• 好詩 by its own right！“陰陽相替換，何事太匆忙？” 讚！！ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/28/2025 postreply 12:17:00

• 過獎！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/28/2025 postreply 20:09:50

• Wow,方兄！我先膜拜一下：）喜歡“留韻惜時光，悲生伊甸鄉”！我還在掙紮中：） -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 03/28/2025 postreply 13:03:40

• 中文更順手些！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/28/2025 postreply 20:10:28

• 其實是你古詩詞功底深厚的原因！中文這首太熟悉了，反而不好譯，第一句“春眠”就難倒了：） -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 03/28/2025 postreply 20:28:36

• 折煞我也。我初學詩，平仄稍微熟一點。神兄才是詞行老手。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/28/2025 postreply 20:32:58

• 方兄謙虛！你和Go兄都是高手！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 03/28/2025 postreply 21:50:31

• 方外兄太厲害了，這是一首很好的五律，難得的是還很切原詩之意！神譯！ -godog- ♂ (0 bytes) () 03/28/2025 postreply 19:02:19

• 神兄這是番誇讓人不免飄飄然也。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/28/2025 postreply 19:20:43