Homework. Thanks!

來源: 方外居士 於 2025-03-14 09:58:42 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (854 bytes)
本帖於 2025-03-14 12:15:34 時間, 由普通用戶 方外居士 編輯
回答: 【一句話翻譯】鴉片（附原文） 由 暖冬cool夏 於 2025-03-14 07:29:15

In the 19th century, opium poppy played a critical role in the process of development, as the role of oil in this century: opium poppy was the foundation of national economy，frequently needed medicines，basic things in trading，driving force in poem of romantic revolution and even fuse of wars.
 

所有跟帖： 

• 方兄，你的譯文被cut off了，我手機和電腦都看不了完整的。你能重新load一下嗎？謝謝！ -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/14/2025 postreply 11:27:55

• Reloaded. Interesting -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/14/2025 postreply 11:34:11

• 方兄譯得很棒！流暢準確，結構也非常相近！謝謝參與！ -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (116 bytes) () 03/14/2025 postreply 11:47:27

• 多謝，已改！ -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/14/2025 postreply 12:15:51

請您先登陸，再發跟帖！