試試歌詞翻譯：

有人放煙花 有人追晚風
借一縷時光 捧一片星空
停一停 等一等 別匆匆

為了押韻，稍微改了點：）

Setting off fire flowers

Hunting night wind for hours

 

Borrowing a ray of sunlight

Holding a piece of starry night

 

Have a rest， be my guest，

Enjoy being blessed 

所有跟帖： 

• 優美，學習了。神兄應有一拚！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 09:45:34

• 謝謝謝謝！我今天歇班有空，好久不玩英文詩歌了，沒太在意字節數，但還是很好玩啊！：）你也趕緊跟貼翻譯歌詞啊，大詩人！：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 09:48:39

• 我不行，還是看神兄的！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 10:08:47

• 妖mm很棒啊，韻腳壓得好，意思也到位！最後一段的翻譯我還挺喜歡的，雖然意思跟原文不完全一致，但是“神”譯了！好！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 09:58:54

• 暖冬mm出題出得有意思！從去年學了英文詩歌之後，好久都沒玩了，還是很好玩啊：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 10:05:03

• 有時間你再出題，大家一起玩啊！記憶猶新：） -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 10:38:15