交作業。好難。等答案。謝謝暖冬。

一位受人愛戴的王子與一位無畏的公主在爭取正義的鬥爭中，在（冒著風險）勇於走過戰火紛飛的武俠世界時，萌生了愛情（開出愛情之花）。

 

A respected prince and a fearless princess bursted  into blossoms of love in the fight for justice, while risking their life bravely going through the war-ridden knighty world.

所有跟帖： 

• 白雲mm譯得很不錯喔，“戰火紛飛”用詞跟原文一模一樣，其他也譯得不錯。謝白雲mm！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 10/18/2024 postreply 17:17:53

• 謝謝暖冬。學習了。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 10/19/2024 postreply 10:26:02