兩個翻譯都很棒。遺害一詞可以再考慮，有專門短語。

所有跟帖： 

• 經常用residual weakness，不知道遺害是什麽 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 09/27/2024 postreply 16:01:33

• lingering damage??? 謝謝！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 09/27/2024 postreply 16:46:53

• the damage left in their wake -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/27/2024 postreply 19:37:21