加了一個vast sea

來源: 方外居士於 2024-05-10 13:50:01 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

字體:調大/重置/調小 | 加入書簽 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟貼 | 當前最熱討論主題

回答: 方兄說的是，原文有一個形容詞，所以我在看到你的譯文後意識到了，對啊，大海就是“大”海，所以原來的翻譯沒有這一描述詞。由暖冬cool夏於 2024-05-10 12:39:10

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 中英翻譯 » 加了一個vast sea

所有跟帖：

• 作者這裏用vasty sea, vasty：an archaic or poetic word for vast -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 05/10/2024 postreply 21:49:48

請您先登陸，再發跟帖！