謝謝！我覺得你挺有想象力的，譯成“the sunburnt sail”，這樣就能解釋為何是“靜止在紅色的帆布簇中“了。

來源: 康賽歐於 2024-02-23 14:55:26 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

本帖於 2024-02-23 14:58:00 時間, 由普通用戶康賽歐編輯

回答: 讚作業。棒。barges，駁船。船的種類真多。由盈盈一笑間於 2024-02-23 13:38:32

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 中英翻譯 » 謝謝！我覺得你挺有想象力的，譯成“the sunburnt sail”，這樣就能解釋為何是“靜止在紅色的帆布簇中“了。