交作業：

近日，暴雪、凍雨等極端天氣導致高鐵大麵積延誤，多趟列車降速、停運。有網友在停滯的高鐵上拍到綠皮火車帶著風雪一路飛奔的畫麵，直呼“老前輩”支棱起來了。

Nowadays， extreme weather such as blizzards and freezing rain lead to extensive delays of high-speed trains with services being slowed down or suspended. A netizen on the out-of-service high-speed train photographed the green train running through the blizzard and exclaimed that the “grandpa” was resuscitated again.

所有跟帖： 

• 棒！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 13:42:08

• 春節快樂！譯得很棒！用了個挺文的詞resuscitate. -godog- ♂ (146 bytes) () 02/09/2024 postreply 16:39:18