交作業：

 

屈原是第一個使用幽默這個詞的人，意思是安靜，而林語堂則是第一個把英語單詞humor翻譯成幽默的人，從此讓幽默這個詞語有了現在的意思。

Qu Yuan was the first person who used the Chinese character "幽默" , which means quietness.

Lin YuTang was the first one to translate English word "humor" to "幽默"，who gave this word the current meaning. 

 

所有跟帖： 

• 盈盈好快。譯得很好。 -godog- ♂ (123 bytes) () 02/02/2024 postreply 08:06:02

• 今天休假在家。所以迅速做完作業。謝謝批改。while，有對比的意思在其中吧？ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 08:12:39

• 對的，While可以保留，不過前麵的句號要改成逗號 -godog- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 08:17:01

• 對，while的使用要在一句話裏，是連詞的作用。不能連接兩句話，那還是去掉吧。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 08:27:02

• 另外，我困惑的是時態的使用，可以一部分現代時態，一部分過去時態嗎？ -盈盈一笑間- ♀ (448 bytes) () 02/02/2024 postreply 08:14:17

• 可以的，比如在這個句子裏的情況，你的時態都是對的。有些別的情境有時候我也不太確定 -godog- ♂ (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 08:22:10