I'll post a reference answer later today inside here

來源: godog 於 2023-11-03 07:12:43 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (467 bytes)
本帖於 2023-11-03 16:57:04 時間, 由普通用戶 godog 編輯

【參考譯文】CNN的原始報導

 

Based on conversations with dozens of current and former intelligence, military and congressional officials, the view is coalescing among US officials and lawmakers that Israel's failure to predict the Hamas attack from Gaza was primarily due to a lack of imagination.

 

從這段話裏學到一個新詞：coalesce, 發音?kō??les，意思是合並，合流。

所有跟帖： 

• Sounds perfect! Thank you so much ～～ -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 11/03/2023 postreply 07:13:49

• 參考譯文已加，也加到了原主帖裏 -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/03/2023 postreply 16:58:40

• 多謝！辛苦了。 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 11/03/2023 postreply 17:34:38

請您先登陸，再發跟帖！