【一句話翻譯】

來源: jianchi9090 於 2022-09-15 23:44:49 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1553 bytes)

1,   （中譯英）女王伊麗莎白二世逝世：英國在位最長君主，見證時代起落

2,   （英譯中）“In that faith, and the values it inspires, I have been brought up to cherish a sense of duty to others, and to hold in the greatest respect the precious traditions, freedoms and responsibilities of our unique history and our system of parliamentary government.：

3, （成語，俗語）take a rain check ( on sth)

所有跟帖： 

• 麻煩下一周，有興趣出題的同學，留言。 謝謝。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 09/15/2022 postreply 23:45:43

• 我來主持下周的一句話翻譯～ -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 08:55:11

• 謝謝 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 17:07:40

• 交作業, 最近日子比較耳熟的話 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (2368 bytes) () 09/16/2022 postreply 05:42:53

• 誰說的英譯中那句話。我還以為是已故女王說的。心想你為什莫用“他”，而不是“她” -天邊一片白雲- ♀ 給 天邊一片白雲 發送悄悄話 天邊一片白雲 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2022 postreply 19:01:27

• King Charles III -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2022 postreply 19:28:01

• 因她父親早逝伊麗莎白25歲繼位，從年輕時期責任就壓在她肩上，她這麽說 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (164 bytes) () 09/16/2022 postreply 20:24:35

• 先女王的話，就是讓人覺得真誠。所以受敬愛。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 17:01:27

• 老了也沒消停，說讓現老婆整容。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 17:00:31

• 哈哈，紮心了，這刀補得，神了 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 17:13:34

• 移花對曆史好熟悉。佩服佩服。 女王說的話，我真的回去又讀了讀。 喜歡。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 17:20:38

• 占位，讚一下中譯英，選的好 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2022 postreply 07:14:45

• 謝謝 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 17:04:09

• take a rain check ( on sth)，去超市買東西，買不到的時候，店員會提供此項服務 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2022 postreply 07:19:45

• 忙得我都要哭了～先占個座，有時間寫作業 -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2022 postreply 14:32:18

• 謝謝。好題目。 -天邊一片白雲- ♀ 給 天邊一片白雲 發送悄悄話 天邊一片白雲 的博客首頁 (3109 bytes) () 09/16/2022 postreply 18:55:36

• 我喜歡你的，見證時代起落 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 17:08:40

• 作業 -前川- ♀ 給 前川 發送悄悄話 (575 bytes) () 09/16/2022 postreply 19:13:35

• 也喜歡你的，見證時代起落。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 17:19:18

• 交作業： -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (2637 bytes) () 09/16/2022 postreply 21:35:18

• 辛苦了，悠著點。 我一直很佩服你學習英語的勁頭。 熱情洋溢的。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 17:24:05

• 恭喜jianchi。首頁進來，謝謝網管，【一句話翻譯】推薦成功 -梅雨潭- ♂ 給 梅雨潭 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/18/2022 postreply 20:00:29

請您先登陸，再發跟帖！