第一個的翻譯"Do to no one what you yourself dislike."

來源: 新中美 於 2022-04-23 20:19:04 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1084 bytes)
回答: 【一句話翻譯】己所不欲，勿施於人 由 妖妖靈 於 2022-04-22 08:42:12

對於“己所不欲，勿施於人”，很多人都以為等同於“己所欲，施於人”。畢竟我喜歡吃韭菜盒子，可給辦公室所有同事一人送一個當午餐就不妥了。

實際上仔細想想，世界上很多矛盾衝突皆由此而生。

既然您引用聖經的“Do unto others as you would have others do unto you.” ，那我就用這個吧

"Do to no one what you yourself dislike."

— Tobit 4:15
請您先登陸，再發跟帖！