多謝AP！交作業

中譯英 - 小說體：

Under the moonlight, the tiger quietly walked amongst the mountains - only its scent mixed in the evening breeze reminded the world of its majestic existance.

 

英譯中 - 詩歌體：

 

繁星點點

固然美麗

又怎堪比

陽光普照大地

 

紛呈的意念

如孔雀裳衣

又怎能代替

心中充滿的愛意

 

idiom：

 

gird up someone’s loin = 卷起袖子

AP, you’d better gird up your loin - a severe snow storm is coming your way.

所有跟帖： 

• that ‘s quick, three thanks! -AP33912- ♂ (0 bytes) () 02/04/2022 postreply 12:34:00

• thank you for hosting this fun activity -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/04/2022 postreply 12:46:04

• 提上褲子，紮緊腰帶：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 02/04/2022 postreply 18:00:00