a deeply sad story

來源: 心存善念 於 2021-12-31 09:50:53 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (279 bytes)
回答: 翻譯張愛玲金句 “於千萬人之中…” 由 BSummer 於 2021-12-31 07:34:54

The fate arranged us such a short date, which is only enough to say”Hi”, then sent us on to our separate destinies.

所有跟帖： 

• 他們的緣分僅限於此，sigh！ -心存善念- ♀ 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/31/2021 postreply 09:58:26

• U r a perfectionist.：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2021 postreply 10:04:13

• 原故事中的女孩後來被賣到異鄉:(( -心存善念- ♀ 給 心存善念 發送悄悄話 (826 bytes) () 12/31/2021 postreply 10:41:08

• Would u please give ur version of the 金句?：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2021 postreply 12:07:08

• 是要我翻譯嗎？在上麵呢 -心存善念- ♀ 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/31/2021 postreply 15:54:36

• sad？沒看出來啊 -rockcurrent- ♂ 給 rockcurrent 發送悄悄話 rockcurrent 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2021 postreply 10:36:57

• sad是後來的事 -心存善念- ♀ 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/31/2021 postreply 10:42:09

請您先登陸，再發跟帖！