交作業:

回答: Merry Christmas!【一句話翻譯】CLary2021-12-24 07:59:54

English to Chinese:

On Christmas morning,the children wake up very early.Some even turn on the light at two o'clock.Children look for their presents,and the young ones play while the dinner is prepared.At about one o'clock in the afternoon,the Christmas dinner is brought in.The turkey is a popular food.Children search in their Christmas pudding for new coins that are hidden in.The rest of the day is full of games and eating until the happiest of all Christmas holidays come to an end.

聖誕節早晨,小孩們起得非常早,有的甚至淩晨兩點就點亮了燈。小孩們尋找他們的禮物,更小的在大人們準備晚餐時玩耍。下午一點,聖誕晚餐上來了,火雞是受歡迎的,小孩們在聖誕布丁裏尋找硬幣。然後是邊遊戲邊吃,直到快樂的聖誕結束。

Chinese to English:

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。

Happy wife,happy life.

Idioms:

Bite the bullet

自食苦果,自討苦吃

To "bite the bullet" is to “accept the inevitable impending hardship and endure the resulting pain with fortitude”

 

所有跟帖: 

哈哈,好喜歡妖妖的中譯英,很勵誌的說:) -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/24/2021 postreply 13:59:53

心裏想的什麽,翻譯的就是什麽:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 12/24/2021 postreply 14:09:52

請您先登陸,再發跟帖!