'A Race Of Men' 不應翻成 ‘人類’

as it is the British seamen, not the general human race, that the poet was praising.

所有跟帖： 

• 歡迎7grizzly來美壇玩！美壇每周三是聽歌練聽力，每周五一句話翻譯，還有主題活動，歡迎邊玩邊學！：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 22:25:12

• Thank you! -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 12/07/2021 postreply 10:07:26

• 白馬也是馬呀 :)) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 12/07/2021 postreply 14:15:00

• 翻譯不易啊 :-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 12/07/2021 postreply 20:39:36

• grizzly多來美壇玩啊，感覺美壇的藍生愛學英文，其實我們綠生也不示弱對不對：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/07/2021 postreply 20:59:32

• Oh. I didn't know there was a tournament going on here ;-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 12/07/2021 postreply 21:14:14

• 我剛才好奇去了你的blog，天啊，你的英文太好了！趕緊發主帖啊！！：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/07/2021 postreply 21:33:19

• Thanks. Will do. Good night. -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 12/07/2021 postreply 22:02:15