...

來源: LYJiang 於 2021-11-12 08:23:06 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (235 bytes)
本文內容已被 [ LYJiang ] 在 2023-04-09 16:49:26 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
...

 

所有跟帖： 

• 沙發！ -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:06:57

• 謝謝盈盈沙發支持，熱盼“作業”！ -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:38:15

• 有興趣玩“窄韻”麽？小羊開個頭，齊韻：帶笑離枝不付泥，片紅飛入白雲溪。仙人兩岸頻招手，獨在中流石上棲。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:43:13

• 占位：周五作業附加題 LOL -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 13:14:28

• 窄韻寬頻嘛。哈哈！ -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:26:15

• 哈哈！ -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:42:44

• 盈盈接龍：獨在中流石上棲，晴光萬裏釣清溪。林鶯啼到無聲處， 三月春風過柳堤。 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:40:08

• 真好！小羊接龍：三月春風過柳堤，江村黃口逐東西。相呼相戲還相笑，印下童心白絮泥。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 17:20:52

• 盈盈接龍：印下童心白絮泥，星流歲月夕陽西。英風豪氣今何在，鬥酒吟詩伴馬蹄。 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 09:29:36

• 接一個：鬥酒吟詩伴馬蹄，笑鷗笑浪比高低。逍遙江左莊生羨，物我焉能不兩齊？ -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 20:06:23

• 盈盈接龍：物我焉能不兩齊，雲心舒卷綠山棲。 謫仙唐世風流在，天下文章半壁題。 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 15:11:25

• 交作業： -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (31938 bytes) () 11/12/2021 postreply 13:10:16

• 謝謝啦！珍收。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:41:04

• 鼓掌！ -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:48:16

• I'm happy to have that magic. Thanks Xiaoyang! : ) -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:47:37

• 一枝健筆。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 17:22:32

• 歡迎羚羊主持一句話翻譯！歡迎大家來玩這個文字遊戲！不知不覺提高英文表達能力，超喜歡Idioms的練習！：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:08:33

• 妖妖太客氣了。區區棉力，何足道哉？ -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:48:22

• Jiang主持，一下看到陶潛句，和李小龍的名句，太棒了，晚些交作業！ -陶陶三- ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:14:44

• 謝謝陶翁！莫非跟陶公同姓三分親？李小龍嘛，他仙遊十多年後，我才開始投胎。隔世不隔絕，李氏音容宛在，上善若水。翹首以待“作業”。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:05:08

• 交作業：-） -陶陶三- ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (577 bytes) () 11/12/2021 postreply 18:02:14

• 以前的漢譯英題我都要去擺渡白話意思, 小江夠狠,自己寫的古體詩, 查都沒地方去查, -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (684 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:18:20

• 謝謝花帥！小江不知天高地厚，迷上了“原創”；也許跟專業所需有關吧。彼邦厲行“實名製“後，小江唯有告別《詩詞吾愛》、《菊齋》等園地 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:17:28

• 一旦告別，當然同時也接受被封號、有名無文這現實啦。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:19:31

• 花帥“作業”，譯得痛快啊！珍收。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:21:17

• 耶！交作業 -心存善念- ♀ 給 心存善念 發送悄悄話 (5106 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:26:33

• Hence, by the decree of 陶導 -Marauders- ♀ 給 Marauders 發送悄悄話 (486 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:17:49

• Beautiful! :) -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:34:27

• ... -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:53:26

• You did! I felt the bright light from your wand down in my bug h -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 19:21:04

• 讚羚羊，好題！ -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:28:00

• All picked good cherries:) -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:36:00

• ... -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:55:27

• ... -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:56:31

• You’ve done good works. I like this one a lot天下寒霜歸鬢角，人前清月出心頭。 -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 12:30:00

• 感謝忒忒綠，企盼“作業”！ -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:51:08

• 不是不報，時候未到；）My shot: -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (1883 bytes) () 11/12/2021 postreply 11:12:00

• 熱烈歡迎大家！對不起，遲複了。不容易找藉口“開小差”，哈哈！ -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:36:32

• 入冬梅徑直 拖雪雁行斜 Plum blossom make fun of winter, Geese fly freely -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (43 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:43:21

• ... -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 11:08:31

• LYJiang 很對不起 沒有直譯你的美妙絕倫的古詩 謝謝你的理解 你的雙語太霸道了！ -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (121 bytes) () 11/12/2021 postreply 11:13:32

• 再謝 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 11:46:10

• 你特有語言天賦 是華人的驕傲 祝福你和你的家人 美麗的漢字有了你的加入 就更霸道了 -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 11:51:48

• ... -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 11:48:44

• Thanks a lot for your encouragement! You have made my day! -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 11:53:03

• ... -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:19:03

• ... -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:23:06

• 你的古詩有很高的造詣 大讚 你的父母 你的家人對你是驕傲不已 -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:46:39

• … -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (40 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:02:19

• If your dad wants to know your guys’ secrets, he will learn -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (26 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:34:13

• Plum trees straighten up in winter, Flying Gees project straight -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 13:16:00

• -line on snow. -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 13:17:00

• 謝謝AP, 盍興乎來！玩一個吧。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 17:42:36

• like your vision of many V v winter. -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 04:13:00

• 羊羊好！好詩，好題！我的嚐試： -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (6902 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:26:09

• 謝謝蟲蟲，珍收“作業”！秋冬之間，物換星移之際，是何光景？蟲蟲有得。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 17:55:14

• 京樓高眺，“問蒼茫大地，誰主沉浮？”主宰在我吧。蟲蟲意，於 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (77 bytes) () 11/12/2021 postreply 18:01:32

• 謝謝羊羊出的好題！期待你自己的解讀 ：） -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 19:24:42

• 試試造句： -Ha65494- ♀ 給 Ha65494 發送悄悄話 Ha65494 的博客首頁 (287 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:35:56

• the Taiwan separatists' day of reckoning isn't comming that soon -唐古- ♂ 給 唐古 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:46:47

• ... -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 18:59:59

• 直譯：入冬梅徑直，拖雪雁行斜 -天山晨- ♂ 給 天山晨 發送悄悄話 天山晨 的博客首頁 (167 bytes) () 11/12/2021 postreply 17:31:41

• 謝謝天山晨的直譯，收珍！小江也是直譯派的。拙句隻是拙詩兩句，天山采直譯法，合情合理。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 19:25:15

• ... -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 20:54:06

• 詩人原來是這樣的翻譯自己的詩句！原汁原味~ ~ -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 09:31:39

• 不得不感歎，羚羊的中英文真是太牛了。我認認真真學習了好幾遍：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 19:27:02

請您先登陸，再發跟帖！