【一句話翻譯】曆史、 詩和愛的關係.

來源: 輕輕的我來 於 2021-10-15 05:47:46 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (644 bytes)

1. 【漢譯英】

 

曆史隻是一次又一次意外的記載，詩，是為此而補贖的愛。

 

2. 【英譯漢】

 

One of the ways binge-watching emotionally charged TV shows can lead to mental exhaustion is through temporarily imagining yourself experiencing the same feelings and events of a specific character.

 

3. 【idiom】Create a storm in a teacup

 

example：The government blamed political agitators, claiming they were creating a storm in a teacup.

所有跟帖： 

• 謝謝輕詩人主持一句話翻譯！歡迎大家來玩這個文字遊戲，不知不覺中對英文表達很有幫助：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 08:47:37

• 交作業： -ibelieu- ♀ 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (886 bytes) () 10/15/2021 postreply 10:49:51

• 喜歡你的第一句翻譯：） -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 14:20:34

• 很好！ -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 10/16/2021 postreply 17:44:46

• 作業： -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 (2504 bytes) () 10/15/2021 postreply 12:01:43

• well done. -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 10/16/2021 postreply 17:51:27

• 看著好難啊~~~友情支持、點讚~~~ -雪晶- ♀ 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 12:43:33

• 看著難做起來都簡單的. -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 10/16/2021 postreply 17:53:04

• 謝謝輕詩人好題！交作業： -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (2808 bytes) () 10/15/2021 postreply 14:19:01

• 喜歡“煽情”，更喜歡“代入了劇中角色”！ -ibelieu- ♀ 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 14:36:57

• 謝謝：） -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 14:49:01

• 不客氣, 作業很棒！ -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 10/16/2021 postreply 17:55:04

• 恭喜輕詩人。首頁進來，謝謝網管，一句話翻譯 曆史、 詩和愛的關係 推薦成功 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 14:24:33

• 謝美風班長帶領大家努力學習. -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 10/16/2021 postreply 17:56:09

• 交作業：-） -陶陶三- ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (429 bytes) () 10/15/2021 postreply 15:02:07

• 陶導譯得很簡煉, 好！ -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 10/16/2021 postreply 17:57:34

• 輕輕出題真棒，讚！ -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 15:38:00

• 再忙也要交作業；） -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (847 bytes) () 10/15/2021 postreply 15:39:00

• 好同學, 發小紅花一朵. -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 10/16/2021 postreply 17:59:02

• 狗尾續貂 - 也來交作業 and have some fun -心存善念- ♀ 給 心存善念 發送悄悄話 (300 bytes) () 10/15/2021 postreply 16:35:24

• 哈哈。善念，你下周五（10月22日主持一句話翻譯，有時間嗎？：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 17:58:36

• 基本就序， 隨時可貼。 -心存善念- ♀ 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 18:35:29

• 太棒啦！謝謝！好，那你下周五貼出來就好了：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 18:50:01

• 那就準備趕鴨上架啦 -心存善念- ♀ 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 19:03:34

• 哈哈, 趣味翻譯. -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 10/16/2021 postreply 18:01:36

• 英譯漢: 少女狂看瓊瑤劇是想體驗美好而曲折的愛情 -唐古- ♂ 給 唐古 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 17:44:35

• LOL -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 17:59:12

• 哭一下，我少女的時候絕對受到了瓊瑤阿姨的毒害~~~ -雪晶- ♀ 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 18:05:39

• 瓊瑤阿姨罪過大了去了, 哈哈. -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 10/16/2021 postreply 18:05:25

• 輕輕老師好-:-來晚了-問個好-周末闔府安康-:)) -青鬆站- ♀ 給 青鬆站 發送悄悄話 青鬆站 的博客首頁 (340 bytes) () 10/15/2021 postreply 22:27:18

• 青鬆好！ -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (97 bytes) () 10/16/2021 postreply 18:08:51

• 參考答案. (現在外出幹活, 晚上回來看大家的答案) -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (1224 bytes) () 10/16/2021 postreply 04:46:57

• 謝謝輕詩人！題出得真好！：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/16/2021 postreply 09:31:35

請您先登陸，再發跟帖！