周五快樂！【一句話翻譯】行成於思而毀於隨

來源: 何仙姑 於 2021-09-24 05:46:54 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (10099 bytes)
本帖於 2021-09-24 11:14:22 時間, 由普通用戶 何仙姑 編輯

每周一句【一句話翻譯】

 

1. 【Chinese to English】 

 

行成於思而毀於隨

 

2. 【English to Chinese】

 

男同學專翻

Men who do not forgive women for their little faults will never enjoy their great virtues.

 

全體同學

If your heart is a volcano how shall you expect flowers to bloom in your hands?

 

3. 【Idioms】

Note: Paraphrase the following the  idiom that is marked in bold. You do NOT need to translate the sentences into Chinese. 

 

同學們，May I have the pleasure to introduce, the idiom everybody is talking about this days?

 

I will circle back to you!                

 

I will circle back to you!        

 

I will circle back to you!        

 

 

***Daily briefing From the Whitehorse By Jen Psaki

 

https://youtu.be/3NRvSvEFPFk

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 交作業： -ibelieu- ♀ 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (1768 bytes) () 09/24/2021 postreply 06:47:58

• 天哪，還有作業？ -雪晶- ♀ 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 07:48:55

• 你隻看見“周五快樂”？ -ibelieu- ♀ 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 07:49:59

• 是的，我還看到了你們交的作業~~~ -雪晶- ♀ 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:42:35

• 哈哈，不是作業，是遊戲：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:59:31

• 好好好，那我也來看看~~~ -雪晶- ♀ 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:43:29

• The unthinking are celebrated by Don Quixote! He’ll circle back! -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (343 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:01:53

• Don Quixote, an unthinking man with a Google map. -ibelieu- ♀ 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:03:40

• The video is hilarious, but Jen Psaki is terrible at her job. So -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:28:03

• So is Biden ! -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:28:41

• Biden: I'm still sleeping, but I'll circle back. -ibelieu- ♀ 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:31:10

• Campaign slogan for 2024? NEVER EVER!!! -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:35:53

• wowowowow you know me! -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:50:18

• My dear ibelieu, what a -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (438 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:13:26

• Attachment not showing~~~ -雪晶- ♀ 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 07:38:19

• 重加了！ -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:49:51

• Jen Psaki sucks. I truly want this lady to "Circle Back"! LOL -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (279 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:16:30

• 這麽重要可以 -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (186 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:51:50

• 漢譯英： -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (5159 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:23:16

• inattentiveness 值得研究！ -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:52:46

• 重要的話說三遍, Women always right 所謂男左女右. -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (974 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:28:19

• 能堅持男左女右的，都是求生欲很強的童鞋 LOL -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (239 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:42:24

• ”懷“用的好！ -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:53:55

• 謝謝仙姑主持一句話翻譯！題目很好玩兒！大家來玩！交作業： -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (9168 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:50:26

• 為什麽這個樓裏都是我的回帖啊？LOL 仙姑去哪兒了？CIRCLE BACK！ -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:09:05

• LOL. 仙姑will circle back！：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:11:02

• 我比較認真 I circled back! -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (177 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:55:16

• Screw 用得好！男同學肯定喜歡 -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (189 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:57:29

• 交作業： -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (908 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:56:02

• Oh my goodness, what happened to you and your honey? LOL -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:07:34

• 你不參加這個月的活動求個安慰啥的？今天活動最後一天！：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:17:07

• 美班，我現在再來整一個~~~ -雪晶- ♀ 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:19:49

• 好！厲害！：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:22:32

• 都值得推敲！輕輕真性情一覽無遺！ -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:59:46

• 1. Succeeded by thinking but ruined by neglecting -雪晶- ♀ 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:12:44

• neglect值得推轉 -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (177 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:00:36

• 第一次哈~~~請以鼓勵為主~~~ -雪晶- ♀ 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:54:06

• 不用客氣！我知道你的水平線 -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (177 bytes) () 09/24/2021 postreply 20:14:56

• 2. 心有火山，花不指綻 -雪晶- ♀ 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:12:59

• “花不指綻” 太有氣勢！ -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:02:12

• 這是表揚嗎？ -雪晶- ♀ 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:57:15

• Absolutely! -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 19:41:49

• 3. 沒弄明白題意~~~ -雪晶- ♀ 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:13:36

• 就是來解釋一下這個idiom的意思 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:21:55

• 盈盈！麻煩姑娘先幫我撐下場子 -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (408 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:44:10

• 得令！仙姑今天帶紅了一個詞： circle back。 吼吼！LOL -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:54:36

• 希望這個“circle back” 今天照亮文學城各個壇，就看你的啦！：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 11:04:06

• 亞曆山大！吼吼！LOL -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 11:11:13

• 這任務太艱巨，今天頭條應全部交給孟大小姐！ -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:06:36

• 交作業：-） -陶陶三- ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (591 bytes) () 09/24/2021 postreply 12:12:47

• LOL -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 12:41:32

• Are you still there on the bridge? -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (252 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:08:41

• Yes Fairy He, come save me, or I will die alone~~~ -陶陶三- ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 17:00:57

• Wait. Wait! I will -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (188 bytes) () 09/24/2021 postreply 19:29:56

• I've asked a guy to stand there instead of me. Now I'm taking a -陶陶三- ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (208 bytes) () 09/24/2021 postreply 20:07:26

• 英譯漢: 女人都是仙姑,犯什麽錯男人都不要吭聲, 否則沒好果子吃 -唐古- ♂ 給 唐古 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:45:53

• 這一道 -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (222 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:10:11

• 恭喜仙姑。首頁進來，謝謝網管，一句話翻譯 行成於思而毀於隨 推薦成功 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:56:37

• 謝謝美風！感謝網管！快樂周末！ -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 18:49:46

• 有哪位童鞋願意主持下周五（Oct/1）的一句話翻譯啊？歡迎！：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 18:47:33

• 感謝仙姑主持一句話，棒棒噠，讚！ -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 20:58:00

• I’ll circle back to you:) -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 21:00:00

• LOL。等你什麽時候忙完了，接著來主持：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 21:13:05

• 2. 全體的那個：既生瑜，何生亮～～～～開個玩笑 -綠末兒- ♀ 給 綠末兒 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 08:57:17

• 歡迎綠末兒來美壇玩！：）每周五是一句話翻譯：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 09:36:30

請您先登陸，再發跟帖！