交作業：-)

來源: 陶陶三於 2021-09-03 17:52:22 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (875 bytes)

回答: 【一句話翻譯】Kabul evacuation 由唐古於 2021-09-03 05:58:27

一、漢譯英

Gently I leave, as gently as I came. Gently I wave goodbye, at the rosy clouds in the western sky.

二、英譯漢

熱門電視連續劇《白宮群英》的創作者艾倫索金曾言，白宮享有世界上最大的主場優勢。本周二下午，喬拜登總統就明顯利用了這一主場優勢，不是像巴拉克奧巴馬那樣痛陳從阿富汗撤離美軍決定的利弊，而是像羅納德裏根那樣以堅定不移的決心和信念宣布，撤軍不僅僅是最佳選擇，更是符合美國人民利益的唯一選擇。

三、造句

In many Chinese families today, the wife is expected to be the big banana.

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 中英翻譯 » 交作業：-)

• 最佳造句, 難道阿陶有親身體會: ) -唐古- ♂ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 19:27:47