謝謝芙蓉裏主持，棒棒噠；）

來源: 忒忒綠於 2021-07-09 18:01:00 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (690 bytes)

本帖於 2021-07-09 18:28:05 時間, 由普通用戶忒忒綠編輯

回答: 【一句話翻譯】Faith can move mountains. 由 FuRongLi 於 2021-07-09 06:05:47

But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all. Take the lot of the happiest - it is a tangled yarn.

但是，人生絕非陽光普照而無陰暗，絕非歡樂處處而無苦難。即便是活得最幸福的人，人生都猶似一團糾纏的絲線。

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 中英翻譯 » 謝謝芙蓉裏主持，棒棒噠；）

• 先翻一段 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/09/2021 postreply 18:22:00

• 交作業： -忒忒綠- ♂ (2181 bytes) () 07/09/2021 postreply 18:48:00

• Great work! Thanks 忒忒綠! -FuRongLi- ♂ (0 bytes) () 07/09/2021 postreply 19:22:38

• Thanks! -FuRongLi- ♂ (0 bytes) () 07/09/2021 postreply 18:45:33