真是反複推敲：）對“the evening still” 的翻譯，我側向於-ibelieu-觀點，還是保持一致為好。翻成“依舊”

真是反複推敲：）對“the evening still” 的翻譯，我側向於-ibelieu-觀點，還是保持一致為好。翻成“依舊” 也有意境。若以前就是很靜，就避免了重複。

所有跟帖： 

• 怎麽樣。二郎，你昨天的晚上怎麽樣？過的好嗎？ -立- ♂ (0 bytes) () 06/08/2021 postreply 13:09:13

• 哥沒事，哥沒事：） -二郎橋- ♂ (0 bytes) () 06/08/2021 postreply 14:40:14

• 哥，我給你講個黃笑話 -立- ♂ (1052 bytes) () 06/08/2021 postreply 15:31:45

• 下不為例：） -二郎橋- ♂ (0 bytes) () 06/08/2021 postreply 16:01:18

• 那我就改成講一個笑話。 -立- ♂ (0 bytes) () 06/08/2021 postreply 16:21:42