將作一天欲得閑,借手吉他彈一曲。
曲盡秦娥簫聲起,喚郎登上嵯峨雲。
Working hard for a whole day,
he almost need to take a rest to play.
After playing the rental guitar,
he climbs the cirrus clouds with the sound of flute in May.
將作一天欲得閑,借手吉他彈一曲。
曲盡秦娥簫聲起,喚郎登上嵯峨雲。
Working hard for a whole day,
he almost need to take a rest to play.
After playing the rental guitar,
he climbs the cirrus clouds with the sound of flute in May.
•
很棒!尤其這個“五月”加得很應景。:-) 一小地方,“借手”,除了用欲哥網名中的“借”字,此處之意是吉他常伴左右,觸手可及。
-陶陶三-
♂
(0 bytes)
()
06/01/2021 postreply
15:27:16
•
得,剛吃一半午飯,還以為借的吉他彈的,哈哈:)
-beautifulwind-
♀
(0 bytes)
()
06/01/2021 postreply
15:30:58
•
哈哈,不常這麽說,但我是這個意思。而且在穿越愛情狗血劇中,他其實是蕭史。:-)
-陶陶三-
♂
(0 bytes)
()
06/01/2021 postreply
15:53:35
•
美風的這版翻譯,和適合《巴霍巴利王》中這首動聽的插曲:
-陶陶三-
♂
(212 bytes)
()
06/01/2021 postreply
16:29:58
•
歌聲很美聲,畫麵很美很仙!
-beautifulwind-
♀
(0 bytes)
()
06/01/2021 postreply
17:06:42
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy