哎呀！陽春大牛，你總算出現啦！你趕緊回來吧！但是譯成腦海裏我覺得是沒什麽問題吧，就比如歌詞，

來源: beautifulwind 於 2021-02-07 20:03:19 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (441 bytes)
回答: 漢譯英原文翻譯有誤 由 陽春下裏 於 2021-02-07 19:45:13

“You are always on my mind”就是中文的“你在我的腦海裏”的意思吧，基本中文不會唱“你在我的意念裏”，你覺得呢？

你每周按時回來吧，你不回來，我們少學了好多東西。

你什麽時候主持一次啊？

還有，來參加HobbyShow活動，很有意思呢！：）

 

 

請您先登陸，再發跟帖！