從職壇跟過來的。

如果目的是提高職場英文交流水平，常用的說法會更適用。有多少人在辦公室裏說：“衝擊波綿延數公裏，把附近的牆壁擊碎及遠處的窗戶震碎”呢？

OMG, have you guys watched news?  There were huge shocking waves on Florida beach yesterday.  It destroed the walls nearby and even the windows 2 miles away were shattered because of it.

 

所有跟帖： 

• 謝謝多多班班光臨！雖然這個表達很書麵，但學習了語法和一些精準的詞，比如 -妖靈後- ♀ (625 bytes) () 08/06/2020 postreply 10:28:41

• 哈哈，多多班班的翻譯用詞精準，尤其語氣形象！難怪你在職場混得如此遊刃有餘：） -妖靈後- ♀ (0 bytes) () 08/06/2020 postreply 10:37:40

• 稱我多多即可。你的翻譯很貼切，我是亂發揮。現在分詞和動分詞的用法從前學過，現在都忘了，正好更新一下知識。 -廢話多多- ♀ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 02:42:16

• 多多，太好了，我們一起學！要不要你今天給一句話翻譯出題？發現你認識 -妖靈後- ♀ (347 bytes) () 08/07/2020 postreply 08:40:26

• 小聲說一聲 -妖靈後- ♀ (39 bytes) () 08/07/2020 postreply 19:58:53