主人翁應該是女的。原文用完成時的虛擬語態,

來源: 聚曦亭 於 2015-03-03 06:08:58 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (142 bytes)
本帖於 2015-03-03 06:09:44 時間, 由普通用戶 聚曦亭 編輯

表事件已經發生, 而譯文是將來時態,不太相符。如有時間我會論證為什麽是女的, 現在路上, 手機打字不便。

所有跟帖： 

• 謝謝 -馬下人- ♂ 給 馬下人 發送悄悄話 馬下人 的博客首頁 (0 bytes) () 03/03/2015 postreply 06:19:18

請您先登陸，再發跟帖！