小釗大人，我試譯一下

來源: 京燕花園 於 2013-02-27 12:36:08 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (425 bytes)
回答: 回複：元芳，你看呢？2/26 由 小釗 於 2013-02-27 03:15:49

補充：我是想說理療physical therapy和這裏的physical healing肉體的痊愈不一樣。

...even the Chinese Medical Association was surprised to find the report " harking back to a view rapidly becoming discredited that healing methods should in most cases be purely physical ones."

試譯如下：
就連中醫協會也很驚訝這份報告“ 讓人想起一個很快立不住腳的觀點：大多案例單純以肉體痊愈為治療方案”

言外之意，還要做心理方麵的療傷

所有跟帖： 

• 京燕班長高見 -小釗- ♂ 給 小釗 發送悄悄話 (183 bytes) () 02/28/2013 postreply 03:22:51

請您先登陸，再發跟帖！