• 新春快樂！大俠們真的謬獎，是哈大俠原譯好， 我的古文絕沒那麽玄乎。

來源: 淘金客 於 2013-02-15 09:56:41 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (296 bytes)

生在新社會， 長在紅旗下，哪來的私塾。哈大俠肯定也沒有。它是我的範文，一直愛不釋手。哈大俠也許舍不得改，我就擅自捉刀了。淡妝版是儂瞎加的， ：）。

翻譯總有不那麽貼切的地方，顧此失彼，不得不有所取舍。有什麽地方不足可以改良，換角度再譯， 大俠們盡興暢言，互相切磋提高。謝謝！


請您先登陸，再發跟帖！