在所提供的語境裏，我感覺可以翻譯為：吉人自有天相（希望那個人的情況好轉）然後

來源: sportwoman 於 2012-08-08 18:52:40 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (43 bytes)
本帖於 2012-08-09 15:47:51 時間, 由版主 林貝卡 編輯

I will take that as a yes 但願如此。

所有跟帖： 

• seriously 請問那句中文翻譯到底是什麽？ -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 12:41:44

請您先登陸，再發跟帖！