或許

來源: bahai 於 2014-03-06 11:12:43 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (327 bytes)

本文內容已被 [ bahai ] 在 2014-03-06 14:21:13 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

這是梁瀚傑寫的（我想他是編輯吧），不是我寫的，所以我不知道為什麽。我猜想可能是因為兩個道理：
1. 整篇文章都是用近似於現代口語寫出來的，他不想突然用一個半文言“是否”，使他的文章out of tone.
2. 他在這裏故意要保留一點英語口氣，即用"make不make sense"來對“make or not make sense”.