隨時活絡腦子（十一）

(他的)暗中關照：personal blessing

有魄力的：no-nonsense

playing roulette with：拿（國家的經濟）開玩笑

He wants to come clean：他想招認一切。

He is over the moon：興致勃勃

Imitation is a form of flattery：（中國造假者常說：）仿製你是看得起你。

with a straight face：麵部毫無表情地

她忽然上位：She shot to prominence

深有感慨地說：（“物價太貴了”）: lament

 

 

白手起家的：self-made 

所有跟帖： 

• 古狗翻譯說 -衝浪潛水員- ♂ (206 bytes) () 01/11/2013 postreply 02:54:45

• 這詞基本意思是“精明幹練”，“不拖泥帶水”，“麻利高效”等等。 -另一隻眼看中國- ♀ (0 bytes) () 01/11/2013 postreply 14:03:11

• 有一定的道理哈 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 01/12/2013 postreply 01:02:33