There Is No Frigate Like a Book

長周末，到多倫多去了一次，昨天很晚才回來，今天給大家貼一首Emily Dickinson的小詩，以勵誌。順便說一下，多倫多餃子樓裏的蝦仁肉餡餃子很不錯，建議大家到多倫多去的時候可以光顧一下。

There is no frigate like a book

To take us lands away,

Nor any coursers like a page

Of prancing poetry:

This traverse may the poorest take

Without oppress of toll;

How frugal is the chariot

that bears the human soul!

 

所有跟帖： 

• 學習了，謝大俠分享！不明白To take us lands away什麽意思？ -sportwoman- ♀ (1885 bytes) () 09/03/2012 postreply 09:11:31

• 先感謝老師們賜教，跑步回來再學。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/03/2012 postreply 09:24:46

• Something like: take us away to different lands (in imagination) -聚曦亭- ♀ (58 bytes) () 09/03/2012 postreply 17:06:34

• 謝聚大俠！開始我以為是：take our lands away -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 04:38:10

• 在書海裏遨遊，謝分享艾米莉·迪金森的詩歌。 -婉蕠- ♀ (233 bytes) () 09/04/2012 postreply 09:43:29