先鋒女孩～草原上的玫瑰移居蘋果之鄉

來源: 京燕花園於 2012-07-01 09:04:33 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (5646 bytes)

本文內容已被 [ 京燕花園 ] 在 2012-07-01 10:51:29 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

上個月寫了《值得和孩子一起讀的書～先鋒女孩Laura和小木屋係列》，感覺勞拉就像是老朋友一樣，溫馨的家庭充滿爸悠揚的小提琴曲和媽巧手晚餐的飄香，當然更少不了四姐妹的歡聲笑語。。。她和家人的曆史也是美國的曆史，那一去不複返的手工勞作簡樸生活方式，又何嚐不是我們每個人成長的寫照呢？

Laura 的自傳體小說寫到她和曼力婚後最初四年，後來的故事是怎樣的呢？他們的女兒Rose 的律師兼繼承人Roger MacBride寫了一套新的故事。記得這套書是雪兒攢下生日禮物和購物卡自己買的，我利用這個月的業餘時間把這八本書又看了一遍。

像Laura小時候隨父母遷徙一樣，勞拉和曼力婚後在達科他生活了七年辛辛苦苦一無所存之後，依依不舍告別父母姐妹們，把全部家當放進大蓬馬車又開始了長途的漂泊之旅。。。車裏裝滿了媽媽的希望爸爸的夢想，女兒這株草原上的小玫瑰一路野營行程六百英裏，三個月後跨越密蘇裏河到達了紅蘋果之鄉～Ozark of Missouri，land of the big red apples 。在那裏勞拉，曼力和女兒玫瑰共同開辟新的生活。

鄉村的生活簡樸而充滿情趣，Rose家門口有一條小溪，夏天上學路上趟水過去當然是很清爽，到了深秋初冬可就難為她了，隻有一雙鞋子的她要赤足趟過冰冷刺骨的溪水。。。有一天爸爸為她牽回來一頭小毛驢，玫瑰過小溪的好幫手！Rose興高采烈騎上去，這小毛驢撂蹶子給她來了一個“下毛驢威”，被摔下來的玫瑰也不示弱，她撣撣身上的土又爬上去。到了小溪邊上，這小毛驢就犯起了倔脾氣～原地轉磨磨不肯踏入水中，玫瑰學著爸爸對駿馬的輕聲細語，跟小毛驢耳語一番，小毛驢乖乖地馱著她過了冰冷的溪水。看來真是有耳順的“順毛驢”呀！

Rose是個勇敢有主見的小丫頭，這一點頗似她的媽媽勞拉小時候。有一次她和朋友在鐵路附近玩耍，看到工程師拋下幾鏟煤，好好的煤為什麽要扔掉呢？不久她們就看到一個無家可歸的人把煤撿走了。好奇心驅使她們跟蹤著無家可歸的人到了他住的小樹林，原來他本是一位教師，義務參軍退役後失去了工作。。。玫瑰把自己的晚餐悄悄地藏起一半，牽牛吃草的路上給無家可歸的人送去。。。後來就聽爸媽說，“家裏有老鼠了，櫃裏的麵包土豆少了”。。。玫瑰臉紅心跳，終於忍不住“哇～～～”地大哭起來，聽了原委的父母很是大度，說為國家義務參過軍的人不該受到被警察驅逐的待遇，爸爸把無家可歸的人帶回家，照顧了兩周後他的生活走上正軌勇敢地去西部闖蕩了。

雖然自家的蘋果苗要到第七年才結出大蘋果，Rose一家剛搬到蘋果鄉不久，就收到鄰居的邀請一起收蘋果，榨蘋果汁，榨甘蔗汁。。。我們仿佛聞到空氣中的果香，看到孩子們嘴角蜜一樣的甜。。。蘋果鄉的鄰裏就是這麽熱情，不論是哪家建房，婚嫁，豐收，都是聚會開party的好機會。

玫瑰的故事講不完，我為她寫了一首小詩～～

Rose

Let's go south, to south we go for life's adventure
The world is created for our pleasure

We head to the land of the big apple to build a future
Dance to Grandpa Ingall's fiddling songs once more

Big bear hugs baby, and put away any sorrow
We will get on the road by dawn tomorrow

We'll fill our hearts with courage
Pack up our belongings in a horse-drawn carriage

Load it up with Mama's hope, Papa's joy
Trudging at the side is our Prairie Rose with the neighbor's barefoot boy

We'll buy sixty acres of apple orchard
Mama can fill her garden with onion, carrot and chard

Every morning, Rose leads the stubborn cow to green pastures
Along the way singing are all kinds of nature's creatures

Before long we'll churn up our own sweet butter
We'll marry and build our futures together

From the kitchen comes Mama's cheerful whistle
Outside the meadow is filled with star thistle

Tasty blackberries kissed your lips purple
Sleeping by the bank is the curious turtle

Fishing in the creek bank full of plum thicket
Swiney boy tears the sleeves of his patched-up jacket

Rose blows away a thistle down
Train the iron monster is coming to town

Come with Mama to buy yards of pretty calico embroidered with lace
Rose wears the new dress on 4th of July to see the horse race

In the farm she's center of the kingdom,
A life that knows nothing about boredom

On Sundays my Beau takes me for sparking
Oh how he's made my heart leaping and tingling

But oh, those cozy moments by the warm fire
Are meant for a lifetime to savor

～順祝夏安～

上一篇《值得和孩子一起讀的書～先鋒女孩Laura和小木屋係列》 http://blog.wenxuecity.com/myblog/54830/201205/25148.html