Tina Grace 我要唱那天主的榮耀
奇異恩典 何等甘甜
孩子們小時候我帶著他們一起讀了很多書，其中≪森林裏的小木屋≫ ，≪草原上的小木屋》係列是我們非常喜歡的，我利用最近這個月的業餘時間把這九本書又讀了一遍，心緒也回到多年前燈下和孩子們共度的溫馨時光。
勞拉 Laura Ingualls Wilder在她六十五歲的時候開始寫作，記下了小時候坐大蓬馬車隨父母向西部遷徙的故事，那裏裝滿了爸的夢想，媽的希望。她寫下的不僅是美國先鋒生活的畫麵，也是她的生命之歌。
Laura比我大一百多歲，她於1867年出生在威斯康星州大森林裏的小木屋，在little house in the big woods這本書裏，她生動風趣地描繪了兒時與姐姐Mary一起無憂無慮地嬉戲，爸靠打獵為生，有一次他正碰到一隻黑熊抱著偷來的小豬，他幹脆把“熊掌”和“培根”一起帶回來了。爸巧妙地把豬膀胱鼓起氣用繩係上，小姐妹玩上“豬氣球”。
她清楚地記得小時候玩兒的娃娃是玉米芯包上手絹，那一年的聖誕節，她喜出望外地收到了布娃娃夏洛特。她興奮地把夏洛特捧在手心，護在胸前。。。在此後的很多年裏，夏洛特也跟著她度過難忘的兒童時光。有一次在laura已經隨家人搬到草原上生活時，來自瑞典的鄰居家淘氣的四歲女孩對夏洛特娃娃興趣多多，臨走也不放手。。。在媽的引導啟發下，勞拉戀戀不舍地把夏洛特送走了，她的心裏也被掏空了似的。。。然而在一個風雨交加的傍晚，她去鄰居家取信，在泥濘的路上發現了被遺棄的夏洛特，她的心砰砰地跳著，這算是“偷”回自己的娃娃嗎？她撿起泥裏隻剩一隻扣子做眼睛的娃娃一溜小跑兒回到家，媽細心地幫她把娃娃洗幹淨，從縫紉盒裏找出合適的小布料給夏洛特做了新的臉，找一對扣子縫上閃亮的新眼睛，又用紅線縫個向上翹的新嘴巴。這個寶貴的布娃娃被勞拉愛著珍藏著，在她十八歲出嫁那年隨箱子到了她的新家。
Laura的爸是講故事高手，他常常慈愛地把寶貝女兒們抱在腿上給她們講爺爺的故事，爺爺小時候和勞拉一樣星期天要學聖經，可心早已飛了。。。有一次大雪天爺爺和兄弟們趁他們的父親打盹兒的時候，悄悄出門去小坡上玩新做的滑雪板，向下俯衝時撞上並捎帶上一隻小豬一起飛速下滑。。。記得我的孩子們小時候，我們一起念書時，我們還興奮地學著書裏小豬吱吱喂喂地尖叫。。。
Laura 的媽是很勤勞又嚴格的母親, 簡樸的小家被她和女兒們收拾得幹幹淨淨，不論是住在大森林裏，還是草原上，梅溪畔，銀湖邊，她每天都督促著女兒們讀書。Laura八歲那年和姐姐瑪麗一起到了鎮上的小學讀了不到一年的書，後來她十三歲時又到草原小學讀了幾個星期的書，我說幾個星期是因為達科他州的漫天大雪常常封路，勞拉受到的學校的教育就這麽零零碎碎。。。可是家裏對她抱有厚望，希望她成為一名教師。勞拉的媽在與爸結婚前是位教師，家裏也一直希望大女兒瑪麗成為教師，然而在瑪麗十四歲的時候染上了猩紅熱，她病好後美麗的藍眼睛卻失明了。。。堅強的瑪麗沒有抱怨過一次，爸語重心長地告訴勞拉你要成為瑪麗的眼睛，幫她描繪周圍的一切。勞拉也下定決心有一天成為教師掙錢送姐姐去上盲人大學。。
我想也正是勞拉幫瑪麗描繪草原上日落，銀湖邊的野鵝的時候，開始了她對生活細致入微的觀察。六七十年後，她栩栩如生地為我們描繪了她的兒童少年和青年時代。在她的文章裏，我們聞到媽飯菜的飄香，草原野花的清香，大自然泥土的芬芳；聽到了爸的悠揚的小提琴曲，教堂清脆的鍾聲，朋友愛德華先生爽朗的笑聲，當然還有阿曼卓的馬車上鈴兒響叮當。。。
阿曼卓(Almanzo, 昵稱曼力Manly)是位生長在紐約州的勇敢男孩，他九歲就開始幫家裏幹農活，養牛馴馬樣樣精通。Laura記錄自己成長故事的同時，還寫了≪農場小子≫這部書，是專門記錄曼力成長故事的，曼力小時候家境富足，他還用牛奶養育了一隻特大號南瓜獲得大獎。曼力19歲時隨哥哥一起到西部，和Laura的爸一樣從政府借貸了160英畝的土地，想在達科他州闖下一片天地來。
Laura在學校名列前茅，回家還和姐姐瑪麗，妹妹凱瑞(carrie)潛心讀書複習。Laura 十五歲半那年，功夫不負有心人，她在學校演示會上語驚四座，欣喜地拿到教師證書，還是孩子的她怯生生地到十二英裏外的小鎮教書，五個學生裏三個比她還高還大。教室是木板搭的四處漏風的簡易房，晚上她寄宿在他人屋簷下，度日如年，更懷戀自己父母家是多麽溫馨。盼星星盼月亮，周五的下午她喜出望外地在教室外聽到Almanzo的馬車鈴鐺聲～～～年輕的曼力親手做了雪橇，替爸來接勞拉回家了！
兩顆年輕的心就這樣碰撞著，英俊的馬“王子”和“淑女”拉著雪橇在冰天雪地裏疾馳。。。Laura為這段生活寫下了美麗如詩的書≪那快樂的金色年華≫(These happy golden years).
婚後的生活並不輕鬆。曼力借貸的160英畝的土地相當於一千畝地，有100個足球場那麽大。當時的政府為了鼓勵西部農業開發建立了一係列製度，如果一個家庭想要五年後獲得土地所有權他們就必須連續住在那片土地上，並開墾出至少40英畝的土地來。難以想像160英畝的土地怎麽可能養活不了一家子？可就是很多人一年就退縮了，冬天風雪交加，氣溫降到零下40多度，夏天熱浪把剛要成熟的麥粒烤幹了，隻好當成稻草喂馬。
生活的艱辛並沒有嚇倒勞拉和曼力，他們愛情的結晶小Rose出生了，他們給十二月出生的寶寶起名草原上的玫瑰，願她象六月的玫瑰一樣芬芳。他們常開玩笑說，上帝很公平的，富人夏天吃冰，窮人可以冬天吃冰。而有一年，眼見著麥子要豐收了，雞蛋大的冰雹落下來把全部收成都毀了。Laura的心都涼透了！曼力揀進來大冰雹說，“哎，咱們吃刨冰吧！”
女兒小Rose 長大成人後，不僅象勞拉一樣勇敢聰穎，還成為有名的作家，也是她鼓勵媽媽在六十五歲拿起筆，寫下膾炙人口的這套小說，被譯成多種文字，發行上百萬。在1970、80年代，還排成電視連續劇≪little house on the prairie≫, 先生說是他妹妹們小時候的摯愛，連續播了九年。記得雪兒小時候也迷上了草原上的小木屋，還請聖誕老人給她送來幾套。
勞拉的故事講不完，爸曾經跟她說，“你生活在偉大的時代！有一天每個人都可以乘火車出行，大蓬馬車可能在你有生之年隱退。。。” 她二千多頁的書是生活的真諦，原來幸福可以這樣簡單。每個人都希望知道她更多的故事，那麽就用你的生命寫下新的故事吧！難道不是嗎？我們每個人也是這片年輕的土地上的先驅，今天的我們也在寫著明天的曆史，就用你的生命活出一個值得的，美麗的故事！
～祝孩子們六一快樂～
下一篇《先鋒女孩Laura之女，草原上的玫瑰移居蘋果之鄉》
http://blog.wenxuecity.com/myblog/54830/201206/17765.html
握手握手茵茵美眉，我還和雪兒說有一天我們要去看看勞拉生活過的地方～～～這套書伴隨了幾代人的成長。茵茵夏安（＾Ｏ＾☆♪
謝謝親愛的月兒，Laura一家的曆史也是美國拓荒先鋒的曆史，尤其感動你們一家帶孩子出遊親身體驗美國中西部曆史人文。你的寶貝兒女都很優秀，和孩子一起成長是我們的福氣。祝福夏安（＾Ｏ＾☆♪
大寶和雪兒聽著你讀書講故事長大，該是多麽幸福啊！
謝謝親愛的飄飄小妹，和孩子們一起成長很快樂。你那麽富有才華又溫柔以後一定給孩子最好的雙語教育。等著妹妹寫下人生童話故事~~~（＾Ｏ＾☆♪
能想象得到姐姐在燈下為小兄妹講故事讀書的情景...
親愛的藤玉姐姐，六一是孩子們的節日我們大人也可以永葆童心，希望姐姐和小頑童一起度過愉快的暑假（＾Ｏ＾☆♪
點綴兄，是呀看到Laura一家艱苦而樂觀的生活，想到我們小時候，苦盡甘來才更珍惜感恩今天的生活。祝福（＾Ｏ＾☆♪
杜姐姐，您也喜歡看這套電視劇吧，今天我們還在電視裏看到一集，是勵誌又溫馨的好故事。爸的形象的確很好，他還是幾百集電視劇的導演和編劇，可惜英年早逝。看到有譯成中文和法文的書，希望杜姐姐喜歡（＾Ｏ＾☆♪
劇中的男主角去世的時候我剛剛出國，正看連續劇呢聽說他去世，才50多歲？非常惋惜他，多好的一位父親形象，尤其當自己也麵臨開拓生活比較艱辛的時期。。
謝謝介紹，不知有法文版的書嗎要去找一下。。
。。。生活原來都是一樣的艱辛，不管你是住在哪裏？是中國人還是美國人。。。感謝京燕君的介紹。。。讓我的眼睛又看到了另一種色彩。。。
花飛絮好，真高興你也這麽喜歡Laura和她的故事，好像我們已經認識她和她的家人一樣。現在我在讀Laura的女兒Rose的故事，是Rose的律師兼繼承人寫的一個係列。祝福，happy reading（＾Ｏ＾☆♪
親愛的晴晴妹妹，我想今天小安娜度假回家，一定很開心吧。小安娜很有屬天的智慧，像媽媽一樣。雪兒在給小妹妹畫一個生日祝福，雖然遲到了，也祝福小寶生日快樂，天天開心（＾Ｏ＾☆♪
親愛的阿鬆，這套書是Laura一家的曆史也是美國的曆史，很細膩很感動人。希望你喜歡。祝福周末愉快（＾Ｏ＾☆♪
親愛的含嫣，多謝你的美言。很高興和朋友們分享Laura一家真切感人的故事，難以想像那隻是一百年前發生的。喜歡含嫣的小說，你很有才華。祝福（＾Ｏ＾☆♪
哇呀，圖片中這些書排列的齊整琳琅，太吸引人了。
謝謝愛書博才的燕子介紹這些好書，故事動人，我記下來了。燕子全家周末快樂！
謝謝燕子分享，周末快樂！
美好的書籍，文學修養就如同一顆良好的種子， 有一天發芽開花，對我們的人生有很多意想不到的意義。
安娜也非常喜歡讀書，我們去中國一年的時候，常常出門， 她總是帶兩本書，Astrid Lindgren的書，英譯為The Children of Noisy Village， 還有一本書就是聖經（不是我的意思， 她離開德國時執意要帶的）。 現在回首，這兩本書決定她人生的一部分。
我自己很不好意思， 沒有時間讀書了，隻是看看新聞。
謝謝你這篇文章，讓我了解這個係列。能讀書， 如同在天堂的感覺。
祝姐姐全家周末愉快！
五哥您太客氣了，我還記得您的出色的女兒sat考滿分，一定和她小時候受到的日本精益求精的教育有關，這聰穎也是父母遺傳啊。五哥帶全家輾轉中日美三個國家也是新時代的先鋒了。
林楓妹妹好，你對孩子們的教育一向很熱心，寶寶們很幸福有勤勞智慧的好媽媽。今天六一替我抱抱孩子們，快樂（＾Ｏ＾☆♪
順順彤彤好，歡迎來園子，送上香茶。喜歡就盡管拿去，很高興可以把這麽好的書分享給更多的孩子們和家長。我會把code Q給你。祝福（＾Ｏ＾☆♪
看你對孩子那麽好那麽耐心，俺覺得很慚愧，，，
歡迎娜莎和花飛絮朋友們來園子，送上香茶。花飛絮好，我們的孩子們很幸運有這麽好的書陪他們成長。祝福（＾Ｏ＾☆♪
娜莎，這套書按照accelerated reader 這個美國課外書program分級別的話，相當於美國小學生四五年級的閱讀水平。每個孩子一旦閱讀入門，水平上升很快。當時我帶著孩子們一起讀的時候，兒子三年級，女兒因為追著哥哥，一年級時一起聽的這些故事，後來在學校測試女兒一年級閱讀水平達到了3.5~5.5水平。所以你的孩子9歲正適合讀這些書，剛開始時可以家長帶著，後來可能自己就能獨立讀了。
書的名字列在這裏≪little house in the big woods≫，≪ little house on the prairie≫, ≪Farmer boy≫, ≪on the banks of plum creek≫, ≪By the shore of silver lake≫, ≪the long winter≫, ≪little town on the prairie≫, ≪these happy golden years≫, ≪the first four years≫. 看到網上有賣全套的，查little house set. 祝福（＾Ｏ＾☆♪
順便把以前給林楓妹妹探討孩子們讀什麽書的留言拷貝到這裏供你參考。。。雪兒愛讀書，從小我幫她和哥哥念點兒書後來自己讀了不少，記憶最深的是Laura Ingalls Wilder的little house in the big woods那一套，後來迷上美國娃娃(American Girl Dolls )就把書一起讀了。有一本兒童書她特別喜歡叫Bloomability, 現在她已經看大人的書了比如Angela's Ashes 和菲茨傑羅的This Side of Paradise等。詩歌看的不多，以前她爸爸給她念過Shel Silverstein的Falling Up, A Light in the Attic，Where the Sidewalk Ends等，自己喜歡一本Barnes & Noble出的Children's Treasure of Classic Poetry. 一下子列了很多，可能你的孩子們也喜歡讀。
難得林楓妹妹喜歡，想著你的孩子們比大寶雪兒小，正是多讀課外書的時候，我就再列一些。孩子們讀的書都能在學校考Accelerated Reader，你可以上網查書的級別和點數，圖畫書都包括，比如馬克吐溫Tom Sawyer原著, 級別8.0相當於8年級水平，點數20按書薄厚計算。
最早的圖畫書不說了，文字書男孩子喜歡magic tree house, 三四十本，女孩子喜歡Junnie B. Jones。後來大寶喜歡Captain Underpants, 我一看書名不讓他讀，他小姑做小學老師還送他，大寶天天讀得哈哈大笑。下一級雪兒喜歡Beverly Clearly是圖書管理員寫的Ramona和Henry Huggins係列，然後有一大套Great Illustrated Classics五六十本，將Pride and Prejudice 和Gulliver's Travel等簡化了，男女孩兒都能找到自己愛的書。我和孩子們一起讀過Roald Dahl寫的Charlie and the Chocolate factory等近十本書，笑得前仰後合。後來大寶喜歡Artimes Fowl有三四本，雪兒喜歡上麵說的Little House in the Big Woods近十本連續故事，然後兩個孩子都喜歡A Serious of Unfortunate Events十三本，好像還看了電影。大寶喜歡Harry Potter七本，雪兒不喜歡。大寶還讀了C.S. Lewis 的the Chronics of Narinia，前些年新拍了電影。大寶還推薦Angie Sage 寫的Magyk(Septimus Heap)係列，雪兒讀了TwiLight係列，不過好像教會不喜歡，說不符合道德標準，隨便讀讀娛樂一下。然後孩子們就開始讀Little Women，Huckleberry Finn 一類的Classics 原著，大寶讀海明威，雪兒讀前麵說的菲茨傑羅。大人的書可以查100 best novels, 我找到過全英文書或世界名著列表，很多是高中必讀，你的孩子還小你可以自己消遣。對了，還有些孩子的書不屬於哪個係列，你去學校幫忙時可以看看別的孩子借什麽書。比如Ginger Pye, Indian Captive, Despereaux, Life of Pi 等。