更多的人物出場了。

何木，
你的小說是中篇，短篇還是長篇呢？我感覺越來越多的人物出場了，主人公應該是Bing和Serena，那小說的主要地點在哪裏呢？國家提到了美國和澳大利亞，已經寫到第七章了，Bing和Serena都在在Sydney工作，對嗎？David的家，是在Sydney的郊外，對嗎？
一般來說，小說的標題對於作家來說很重要，標題展示了作家的主題，你的小說的標題的是《A Shadow in Surfers Paradise(天堂之影)》，我很好奇，你為什麽選擇"Surfers Paradise"作為你的標題呢？可是你隻在小說的開始時提到了Surfers Paradise，在那裏拍了一張snapshot影子照片。小說已經寫到第七章了，可一直沒有再寫到Surfers Paradise，你要到哪一章才開始重點寫Surfers Paradise呢？還有標題這個“Shadow"總給我一個不吉祥的感覺，我感覺小說結尾是很惆悵，陽光下擺脫不掉的陰影。
還有一個好奇，既然Surfers Paradise屬於Gold Coast一部分，小說的標題為何是“Shadow in Surfers Paradise”， 而不是“ A Shadow in Gold Coast”？Shadow和Gold對比更強烈；關於這個小說標題的中文翻譯，你譯成【天堂之影】，此處翻譯的"天堂"並沒有表明 "Surfers Paradise"地方的含義，想必你是有意省略的，泛指的“天堂”， 我會想到死亡，極樂世界，這純粹是我個人的感受。
P.S. I am a curious reader.  I know "curiosity killed the cat." But, "satisfaction brought it back". lol...
Wish you a wonderful weekend.

所有跟帖： 

• 嗬嗬，curious reader... -何木- ♂ (846 bytes) () 05/03/2014 postreply 14:16:56